Bible hébraïque et grecque
Lévitique 26:32-34
32וַהֲשִׁמֹּתִ֥יva.ha.shi.mo.Ti& dévasteraiH9001H8074אֲנִ֖י'a.NiJeH589אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וְשָֽׁמְמ֤וּve.sha.Mu& stupéfaitsH9001H8074עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haqui laH5921H9034אֹֽיְבֵיכֶ֔ם'o.ye.vei.Khemennemis votreH341H9026הַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.Vim[le] habiterontH9009H3427בָּֽהּ׃Bahdans laH9003H9034
33וְאֶתְכֶם֙ve.'et.Khemet vous vousH9002H853H9036אֱזָרֶ֣ה'e.za.RehdisperseraiH2219בַגּוֹיִ֔םva.go.Yimsur nationsH9003H1471וַהֲרִיקֹתִ֥יva.ha.ri.ko.Ti& tireraiH9001H7324אַחֲרֵיכֶ֖ם'a.cha.rei.Khemaprès vousH310H9036חָ֑רֶבCha.revépéeH2719וְהָיְתָ֤הve.hay.Tah& seraH9001H1961אַרְצְכֶם֙'ar.tze.Khempays votreH776H9026שְׁמָמָ֔הshe.ma.MahdévastéH8077וְעָרֵיכֶ֖םve.'a.rei.Khemet villes votreH9002H5892H9026יִהְי֥וּyih.YuserontH1961חָרְבָּֽה׃char.BahdésertesH2723
34אָז֩'azAlorsH227תִּרְצֶ֨הtir.TzehjouiraH7521הָאָ֜רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֶת־'et-[Obj.]H853שַׁבְּתֹתֶ֗יהָsha.be.to.Tei.hasabbats sonH7676H9024כֹּ֚לkoltoutH3605יְמֵ֣יye.MeitempsH3117הֳשַׁמָּ֔הho.sha.Mahdévasté elleH8074H9044וְאַתֶּ֖םve.'a.Temet vousH9002H859בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776אֹיְבֵיכֶ֑ם'o.ye.vei.Khemennemis votreH341H9026אָ֚ז'azalorsH227תִּשְׁבַּ֣תtish.BatreposeraH7673הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וְהִרְצָ֖תve.hir.Tzat& jouiraH9001H7521אֶת־'et-[Obj.]H853שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃sha.be.to.Tei.hasabbats sonH7676H9024
Commentaires sur Lévitique 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires