Bible hébraïque et grecque
Lévitique 22:2-3
2דַּבֵּ֨רda.BerParleH1696אֶֽל־'el-àH413אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175וְאֶל־ve.'el-et àH9002H413בָּנָ֗יוba.Navfils sonH1121H9023וְיִנָּֽזְרוּ֙ve.yi.na.ze.Ruet abstiennentH9002H5144מִקָּדְשֵׁ֣יmi.ka.de.Sheide saintesH9006H6944בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְלֹ֥אve.Lo'et ilsH9002H3808יְחַלְּל֖וּye.cha.le.LuprofanentH2490אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׁ֣םshemnomH8034קָדְשִׁ֑יkod.shisaint monH6944H9020אֲשֶׁ֨ר'a.Sherqu’H834הֵ֧םhemd’H1992מַקְדִּשִׁ֛יםmak.di.ShimconsacréesH6942לִ֖יlià meH9005H9030אֲנִ֥י'a.NipointH589יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
3אֱמֹ֣ר'e.MorDisH559אֲלֵהֶ֗ם'a.le.Hemleur lesH413H9038לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜םle.do.Ro.tei.Khemà descendants votreH9005H1755H9026כָּל־kol-ToutH3605אִ֣ישׁ׀'ishhommeH376אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יִקְרַ֣בyik.RavapprocheraH7126מִכָּל־mi.kolde chosesH9006H3605זַרְעֲכֶ֗םzar.'a.Khemrace votreH2233H9026אֶל־'el-desH413הַקֳּדָשִׁים֙ha.ko.da.Shim[le] saintesH9009H6944אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834יַקְדִּ֤ישׁוּyak.Di.shuconsacrentH6942בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וְטֻמְאָת֖וֹve.tum.'a.Toet impureté sonH9002H2932H9023עָלָ֑יו'a.Lavsur leH5921H9033וְנִכְרְתָ֞הve.nikh.re.Tah& retranchéH9001H3772הַנֶּ֧פֶשׁha.Ne.fesh[le] hommeH9009H5315הַהִ֛ואha.Hiv'[le] làH9009H1931מִלְּפָנַ֖יmi.le.fa.Naide à devant monH9006H9005H6440H9020אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Lévitique 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires