Bible hébraïque et grecque
Lévitique 17:5-7
5לְמַעַן֩le.ma.'AnafinH4616אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834יָבִ֜יאוּya.Vi.'ulieuH935בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶֽת־'et-[Obj.]H853זִבְחֵיהֶם֮ziv.chei.Hemvictimes leurH2077H9028אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834הֵ֣םhemilsH1992זֹבְחִים֮zoe.ChimsacrifierH2076עַל־'al-dansH5921פְּנֵ֣יpe.NeilesH6440הַשָּׂדֶה֒ha.sa.Deh[le] champsH9009H7704וֶֽהֱבִיאֻ֣םve.he.vi.'Um& amènent lesH9001H935H9038לַֽיהוָ֗הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֶל־'el-àH413פֶּ֛תַחPe.tachentréeH6607אֹ֥הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֖דmo.'EdassignationH4150אֶל־'el-l’H413הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וְזָ֨בְח֜וּve.Za.ve.Chu& offrentH9001H2076זִבְחֵ֧יziv.CheisacrificesH2077שְׁלָמִ֛יםshe.la.MimgrâcesH8002לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אוֹתָֽם׃'o.Tam[Obj.] lesH853H9038
6וְזָרַ֨קve.za.Rak& répandraH9001H2236הַכֹּהֵ֤ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּם֙ha.Dam[le] sangH9009H1818עַל־'al-surH5921מִזְבַּ֣חmiz.BachautelH4196יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068פֶּ֖תַחPe.tachentréeH6607אֹ֣הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֑דmo.'EdassignationH4150וְהִקְטִ֣ירve.hik.Tir& brûleraH9001H6999הַחֵ֔לֶבha.Che.lev[le] graisseH9009H2459לְרֵ֥יחַle.Rei.achà odeurH9005H7381נִיחֹ֖חַni.Cho.achagréableH5207לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
7וְלֹא־ve.lo'-et n’H9002H3808יִזְבְּח֥וּyiz.be.ChuoffrirontH2076עוֹד֙'OdplusH5750אֶת־'et-[Obj.]H853זִבְחֵיהֶ֔םziv.chei.Hemsacrifices leurH2077H9028לַשְּׂעִירִ֕םla.se.'i.Rimà boucsH9005H8163אֲשֶׁ֛ר'a.SherlesquelsH834הֵ֥םhemilsH1992זֹנִ֖יםzo.NimprostituentH2181אַחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.Hemavec lesH310H9038חֻקַּ֥תchu.KatloiH2708עוֹלָ֛םo.LamperpétuelleH5769תִּֽהְיֶה־tih.yeh-seraH1961זֹּ֥אתzotpourH2063לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038לְדֹרֹתָֽם׃le.do.ro.Tamà descendants leurH9005H1755H9028
Commentaires sur Lévitique 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires