Bible Darby révisée

Lévitique 17:5-7

5C’estafinלְמַעַן֩le.ma.'AnH4616queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478amènentיָבִ֜יאוּya.Vi.'uH935leurssacrificesזִבְחֵיהֶם֮ziv.chei.HemH2077qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilsהֵ֣םhemH1992sacrifientזֹבְחִים֮zoe.ChimH2076dansעַל־'al-H5921lesפְּנֵ֣יpe.NeiH6440champsהַשָּׂדֶה֒ha.sa.DehH7704, qu’ils lesamènentוֶֽהֱבִיאֻ֣םve.he.vi.'UmH935à l’Éternelלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068,àאֶל־'el-H413l’entréeפֶּ֛תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֥הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150,versאֶל־'el-H413lesacrificateurהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548, et qu’ilslesH853sacrifientוְזָ֨בְח֜וּve.Za.ve.ChuH2076ensacrificesזִבְחֵ֧יziv.CheiH2077deprospéritésשְׁלָמִ֛יםshe.la.MimH8002à l’Éternelלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.

6Et lesacrificateurהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548feraaspersionוְזָרַ֨קve.za.RakH2236dusangהַדָּם֙ha.DamH1818surעַל־'al-H5921l’autelמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, à l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֣הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150, et en ferafumerוְהִקְטִ֣ירve.hik.TirH6999lagraisseהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459enodeurלְרֵ֥יחַle.Rei.achH7381agréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068;

7et ilsneוְלֹא־ve.lo'-H3808sacrifierontיִזְבְּח֥וּyiz.be.ChuH2076plusעוֹד֙'OdH5750leurssacrificesזִבְחֵיהֶ֔םziv.chei.HemH2077auxdémonsלַשְּׂעִירִ֕םla.se.'i.RimH8163aprèsאַחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.HemH310lesquelsאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834ilsהֵ֥םhemH1992seprostituentזֹנִ֖יםzo.NimH2181.Ceciזֹּ֥אתzotH2063seraתִּֽהְיֶה־tih.yeh-H1961pour eux unstatutחֻקַּ֥תchu.KatH2708perpétuelעוֹלָ֛םo.LamH5769, en leursgénérationsלְדֹרֹתָֽם׃le.do.ro.TamH1755.

Lire Lévitique 17 en entier

Commentaires sur Lévitique 17