Bible hébraïque et grecque
Lévitique 13:24-28
24א֣וֹ'oOuH176בָשָׂ֔רva.SarcorpsH1320כִּֽי־ki-Lorsqu’H3588יִהְיֶ֥הyih.YehauraH1961בְעֹר֖וֹve.'o.Rosur peau sonH9003H5785H9023מִכְוַת־mikh.vat-brûlureH4348אֵ֑שׁ'EshfeuH784וְֽהָיְתָ֞הve.ha.ye.Tah& manifesteraH9001H1961מִֽחְיַ֣תmich.YattraceH4241הַמִּכְוָ֗הha.mikh.Vah[le] brûlureH9009H4348בַּהֶ֛רֶתba.He.rettacheH934לְבָנָ֥הle.va.NahblancheH3836אֲדַמְדֶּ֖מֶת'a.dam.De.metrougeâtreH125א֥וֹ'oouH176לְבָנָֽה׃le.va.NahblancH3836
25וְרָאָ֣הve.ra.'Ah& verraH9001H7200אֹתָ֣הּ'o.Tahla laH853H9034הַכֹּהֵ֡ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehet dansH9002H2009נֶהְפַּךְ֩neh.paKhdevenuH2015שֵׂעָ֨רse.'ArpoilH8181לָבָ֜ןla.VanblancH3836בַּבַּהֶ֗רֶתba.ba.He.retdans tacheH9003H934וּמַרְאֶ֙הָ֙u.mar.'E.haet paraisse sonH9002H4758H9024עָמֹ֣ק'a.MokprofondeH6013מִן־min-queH4480הָע֔וֹרha.'Or[le] peauH9009H5785צָרַ֣עַתtza.Ra.'atlèpreH6883הִ֔ואhi'elleH1931בַּמִּכְוָ֖הba.mikh.Vahdans brûlureH9003H4348פָּרָ֑חָהpa.Ra.chahéruptionH6524וְטִמֵּ֤אve.ti.Me'& impurH9001H2930אֹתוֹ֙'o.Tole leH853H9033הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548נֶ֥גַעNe.ga'plaieH5061צָרַ֖עַתtza.Ra.'atlèpreH6883הִֽוא׃hi'estH1931
26וְאִ֣ם׀ve.'Imet SiH9002H518יִרְאֶ֣נָּהyir.'E.nahvoit laH7200H9034הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet pointH9002H2009אֵֽין־'ein-dansH369בַּבֶּהֶ֙רֶת֙ba.be.He.retdans tacheH9003H934שֵׂעָ֣רse.'ArpoilH8181לָבָ֔ןla.VanblancH3836וּשְׁפָלָ֥הu.she.fa.Lahet enfoncéeH9002H8217אֵינֶ֛נָּה'ei.Ne.nahpas elleH369H9044מִן־min-queH4480הָע֖וֹרha.'Or[le] peauH9009H5785וְהִ֣ואve.Hiv'et elleH9002H1931כֵהָ֑הkhe.HahpâleH3544וְהִסְגִּיר֥וֹve.his.gi.Ro& enfermera leH9001H5462H9033הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651יָמִֽים׃ya.MimjoursH3117
27וְרָאָ֥הוּve.ra.'A.hu& examinera leH9001H7200H9033הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁבִיעִ֑יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637אִם־'im-SiH518פָּשֹׂ֤הpa.SohétendueH6581תִפְשֶׂה֙tif.SehlaH6581בָּע֔וֹרba.'ordans peauH9003H5785וְטִמֵּ֤אve.ti.Me'& impurH9001H2930הַכֹּהֵן֙ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֹת֔וֹ'o.Tole leH853H9033נֶ֥גַעNe.ga'plaieH5061צָרַ֖עַתtza.Ra.'atlèpreH6883הִֽוא׃hi'estH1931
28וְאִם־ve.'im-et siH9002H518תַּחְתֶּיהָ֩tach.tei.Haplace laH8478H9034תַעֲמֹ֨דta.'a.ModrestéeH5975הַבַּהֶ֜רֶתha.ba.He.ret[le] tacheH9009H934לֹא־lo'-pasH3808פָשְׂתָ֤הfa.se.TahétendueH6581בָעוֹר֙va.'Ordans peauH9003H5785וְהִ֣ואve.Hiv'et estH9002H1931כֵהָ֔הkhe.HahpâleH3544שְׂאֵ֥תse.'EttumeurH7613הַמִּכְוָ֖הha.mikh.Vah[le] brûlureH9009H4348הִ֑ואhi'estH1931וְטִֽהֲרוֹ֙ve.ti.ha.Ro& pur leH9001H2891H9033הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548כִּֽי־ki-carH3588צָרֶ֥בֶתtza.Re.vetcicatriceH6867הַמִּכְוָ֖הha.mikh.Vah[le] brûlureH9009H4348הִֽוא׃ פhi'estH1931
Commentaires sur Lévitique 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires