Bible Darby révisée

Lévitique 13:24-28

24Ouא֣וֹ'oH176siכִּֽי־ki-H3588lachairבָשָׂ֔רva.SarH1320aיִהְיֶ֥הyih.YehH1961dans sapeauבְעֹר֖וֹve.'o.RoH5785unebrûlureמִכְוַת־mikh.vat-H4348defeuאֵ֑שׁ'EshH784, et que lamarqueמִֽחְיַ֣תmich.YatH4241de labrûlureהַמִּכְוָ֗הha.mikh.VahH4348soitוְֽהָיְתָ֞הve.ha.ye.TahH1961unetacheבַּהֶ֛רֶתba.He.retH934d’unblancלְבָנָ֥הle.va.NahH3836roussâtreאֲדַמְדֶּ֖מֶת'a.dam.De.metH125ouא֥וֹ'oH176blancheלְבָנָֽה׃le.va.NahH3836,

25lesacrificateurהַכֹּהֵ֡ןha.ko.HenH3548laאֹתָ֣הּ'o.TahH853verraוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200: etvoiciוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, lepoilשֵׂעָ֨רse.'ArH8181estdevenuנֶהְפַּךְ֩neh.paKhH2015blancלָבָ֜ןla.VanH3836dans latacheבַּבַּהֶ֗רֶתba.ba.He.retH934, et elleparaîtוּמַרְאֶ֙הָ֙u.mar.'E.haH4758plusenfoncéeעָמֹ֣ק'a.MokH6013queמִן־min-H4480lapeauהָע֔וֹרha.'OrH5785, – c’est unelèpreצָרַ֣עַתtza.Ra.'atH6883;elleהִ֔ואhi'H1931a faitéruptionפָּרָ֑חָהpa.Ra.chahH6524dans labrûlureבַּמִּכְוָ֖הba.mikh.VahH4348; et lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548leאֹתוֹ֙'o.ToH853déclareraimpurוְטִמֵּ֤אve.ti.Me'H2930: c’estהִֽוא׃hi'H1931uneplaieנֶ֥גַעNe.ga'H5061delèpreצָרַ֖עַתtza.Ra.'atH6883.

26Etsiוְאִ֣ם׀ve.'ImH518lesacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548lavoitיִרְאֶ֣נָּהyir.'E.nahH7200, etvoiciוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009, il n’y apasאֵֽין־'ein-H369depoilשֵׂעָ֣רse.'ArH8181blancלָבָ֔ןla.VanH3836dans latacheבַּבֶּהֶ֙רֶת֙ba.be.He.retH934, et elle n’estpasאֵינֶ֛נָּה'ei.Ne.nahH369plusenfoncéeוּשְׁפָלָ֥הu.she.fa.LahH8217queמִן־min-H4480lapeauהָע֖וֹרha.'OrH5785, etelleוְהִ֣ואve.Hiv'H1931s’effaceכֵהָ֑הkhe.HahH3544, lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548le feraenfermerוְהִסְגִּיר֥וֹve.his.gi.RoH5462pendantseptשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִֽים׃ya.MimH3117;

27et lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548leverraוְרָאָ֥הוּve.ra.'A.huH7200leseptièmeהַשְּׁבִיעִ֑יha.she.vi.'IH7637jourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117: –siאִם־'im-H518la [tache] s’est beaucoupפָּשֹׂ֤הpa.SohH6581étendueתִפְשֶׂה֙tif.SehH6581dans lapeauבָּע֔וֹרba.'orH5785, alors lesacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548leאֹת֔וֹ'o.ToH853déclareraimpurוְטִמֵּ֤אve.ti.Me'H2930: c’estהִֽוא׃hi'H1931uneplaieנֶ֥גַעNe.ga'H5061delèpreצָרַ֖עַתtza.Ra.'atH6883.

28Maissiוְאִם־ve.'im-H518latacheהַבַּהֶ֜רֶתha.ba.He.retH934est demeurée à saplaceתַּחְתֶּיהָ֩tach.tei.HaH8478au mêmeétatתַעֲמֹ֨דta.'a.ModH5975, et ne s’estוְהִ֣ואve.Hiv'H1931pasלֹא־lo'-H3808étendueפָשְׂתָ֤הfa.se.TahH6581dans lapeauבָעוֹר֙va.'OrH5785, et qu’elle s’effaceכֵהָ֔הkhe.HahH3544, c’estהִ֑ואhi'H1931unetumeurשְׂאֵ֥תse.'EtH7613de labrûlureהַמִּכְוָ֖הha.mikh.VahH4348, et lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548le déclarerapurוְטִֽהֲרוֹ֙ve.ti.ha.RoH2891;carכִּֽי־ki-H3588c’estהִֽוא׃ פhi'H1931lacicatriceצָרֶ֥בֶתtza.Re.vetH6867de labrûlureהַמִּכְוָ֖הha.mikh.VahH4348.

Lire Lévitique 13 en entier

Commentaires sur Lévitique 13