Bible hébraïque et grecque

Lévitique 12:2-5

2דַּבֵּ֞רda.BerParleH1696אֶל־'el-auxH413בְּנֵ֤יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֔רle.Morà disH9005 H559אִשָּׁה֙'i.ShahfemmeH802כִּ֣יkideviendraH3588תַזְרִ֔יעַtaz.Ri.a'enceinteH2232וְיָלְדָ֖הve.Yal.dah& enfanteraH9001 H3205זָכָ֑רza.KharmâleH2145וְטָֽמְאָה֙ve.ta.me.'Ah& impureH9001 H2930שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651יָמִ֔יםya.MimjoursH3117כִּימֵ֛יki.Meicomme tempsH9004 H3117נִדַּ֥תni.DatindispositionH5079דְּוֹתָ֖הּde.vo.Tahmenstruelle elleH1738 H9044תִּטְמָֽא׃tit.Ma'impureH2930

3וּבַיּ֖וֹםu.vai.Yomet sur jourH9002 H9003 H3117הַשְּׁמִינִ֑יha.she.mi.Ni[le] huitièmeH9009 H8066יִמּ֖וֹלyi.MolcirconcisH4135בְּשַׂ֥רbe.SarenfantH1320עָרְלָתֽוֹ׃a.re.la.To. sonH6190 H9023

4וּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.Shimet trenteH9002 H7970יוֹם֙yOmjourH3117וּשְׁלֹ֣שֶׁתu.she.Lo.shetet troisH9002 H7969יָמִ֔יםya.MimjoursH3117תֵּשֵׁ֖בte.ShevresteraH3427בִּדְמֵ֣יbid.Meidans sangH9003 H1818טָהֳרָ֑הto.ho.RahpuretéH2892בְּכָל־be.kholdans aucuneH9003 H3605קֹ֣דֶשׁKo.deshsainteH6944לֹֽא־lo'-neH3808תִגָּ֗עti.Ga'toucheraH5060וְאֶל־ve.'el-et auH9002 H413הַמִּקְדָּשׁ֙ha.mik.Dash[le] sanctuaireH9009 H4720לֹ֣אlo'pointH3808תָבֹ֔אta.Vo'iraH935עַד־'ad-jusqu’H5704מְלֹ֖אתme.LotaccomplisH4390יְמֵ֥יye.MeijoursH3117טָהֳרָֽהּ׃to.ho.Rahpureté sonH2892 H9024

5וְאִם־ve.'im-et SiH9002 H518נְקֵבָ֣הne.ke.VahfilleH5347תֵלֵ֔דte.LedenfanteH3205וְטָמְאָ֥הve.ta.me.'Ah& impureH9001 H2930שְׁבֻעַ֖יִםshe.vu.'A.yimsemainesH7620כְּנִדָּתָ֑הּke.ni.da.Tahcomme indisposition sonH9004 H5079 H9024וְשִׁשִּׁ֥יםve.shi.Shimet soixanteH9002 H8346יוֹם֙yOmjoursH3117וְשֵׁ֣שֶׁתve.She.shetet sixH9002 H8337יָמִ֔יםya.MimjourH3117תֵּשֵׁ֖בte.ShevresteraH3427עַל־'al-àH5921דְּמֵ֥יde.MeisangH1818טָהֳרָֽה׃to.ho.RahpuretéH2892

Lire Lévitique 12 en entier

Commentaires sur Lévitique 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0