Bible hébraïque et grecque
Lévitique 11:32-34
32וְכֹ֣לve.Kholet ToutH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-objetH834יִפֹּל־yi.pol-tomberaH5307עָלָיו֩'a.Lavsur leH5921H9033מֵהֶ֨ם׀me.Hemde lesH9006H9038בְּמֹתָ֜םbe.mo.Tamdans morts leurH9003H4194H9028יִטְמָ֗אyit.Ma'souilléH2930מִכָּל־mi.kolde toutH9006H3605כְּלִי־ke.li-ustensileH3627עֵץ֙'etzboisH6086א֣וֹ'oouH176בֶ֤גֶדVe.gedvêtementH899אוֹ־'ov-ouH176עוֹר֙'OrpeauH5785א֣וֹ'oouH176שָׂ֔קSaksacH8242כָּל־kol-toutH3605כְּלִ֕יke.LiobjetH3627אֲשֶׁר־'a.Sher-onH834יֵעָשֶׂ֥הye.'a.SehfaitH6213מְלָאכָ֖הme.la.KhahusageH4399בָּהֶ֑םba.Hemdans lesH9003H9038בַּמַּ֧יִםba.Ma.yimdans eauH9003H4325יוּבָ֛אyu.Va'misH935וְטָמֵ֥אve.ta.Me'& souilléH9001H2930עַד־'ad-jusqu’H5704הָעֶ֖רֶבha.'E.rev[le] soirH9009H6153וְטָהֵֽר׃ve.ta.Her& purH9001H2891
33וְכָל־ve.kholet ToutH9002H3605כְּלִי־ke.li-vaseH3627חֶ֔רֶשׂChe.resterreH2789אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יִפֹּ֥לyi.PoltomberaH5307מֵהֶ֖םme.Hemde lesH9006H9038אֶל־'el-enH413תּוֹכ֑וֹto.Khooù sonH8432H9023כֹּ֣לkoltrouveraH3605אֲשֶׁ֧ר'a.SherdansH834בְּתוֹכ֛וֹbe.to.Khodans chose sonH9003H8432H9023יִטְמָ֖אyit.Ma'souilléH2930וְאֹת֥וֹve.'o.Toet le leH9002H853H9033תִשְׁבֹּֽרוּ׃tish.Bo.rubriserezH7665
34מִכָּל־mi.kolde ToutH9006H3605הָאֹ֜כֶלha.'O.khel[le] alimentH9009H400אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834יֵאָכֵ֗לye.'a.KhelnourritureH398אֲשֶׁ֨ר'a.SherlequelH834יָב֥וֹאya.Vo'tombéH935עָלָ֛יו'a.Lavsur leH5921H9033מַ֖יִםMa.yimeauH4325יִטְמָ֑אyit.Ma'souilléH2930וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605מַשְׁקֶה֙mash.KehboissonH4945אֲשֶׁ֣ר'a.SherdontH834יִשָּׁתֶ֔הyi.sha.TehusageH8354בְּכָל־be.kholdans soitH9003H3605כְּלִ֖יke.LivaseH3627יִטְמָֽא׃yit.Ma'souilléeH2930
Commentaires sur Lévitique 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires