Bible hébraïque et grecque
Juges 9:30-33
30וַיִּשְׁמַ֗עvai.yish.Ma'& appritH9001H8085זְבֻל֙ze.VulZebulH2083שַׂר־sar-gouverneurH8269הָעִ֔ירha.'Ir[le] villeH9009H5892אֶת־'et-[Obj.]H853דִּבְרֵ֖יdiv.ReidisaitH1697גַּ֣עַלGa.'alGaalH1603בֶּן־ben-filsH1121עָ֑בֶד'A.vedÉbedH5651וַיִּ֖חַרvai.Yi.char& enflammaH9001H2734אַפּֽוֹ׃'a.Pocolère sonH639H9023
31וַיִּשְׁלַ֧חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971מַלְאָכִ֛יםmal.'a.KhimmessagersH4397אֶל־'el-àH413אֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimélecH40בְּתָרְמָ֣הbe.ta.re.Mahdans secrètementH9003H8649לֵאמֹ֑רle.Morà direH9005H559הִנֵּה֩hi.NehVoiciH2009גַ֨עַלGa.'alGaalH1603בֶּן־ben-filsH1121עֶ֤בֶד'E.vedÉbedH5651וְאֶחָיו֙ve.'e.Chavet frères sonH9002H251H9023בָּאִ֣יםba.'ImvenusH935שְׁכֶ֔מָהshe.Khe.mahSichem [vers]H7927H9011וְהִנָּ֛םve.hi.Namet et ilsH9002H2009H9048צָרִ֥יםtza.RimsoulèventH6696אֶת־'et-[Obj.]H853הָעִ֖ירha.'Ir[le] villeH9009H5892עָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khatoi teH5921H9031
33וְהָיָ֤הve.ha.Yah& EtH9001H1961בַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerdans matinH9003H1242כִּזְרֹ֣חַkiz.Ro.achcomme leverH9004H2224הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009H8121תַּשְׁכִּ֖יםtash.Kim,H7925וּפָשַׁטְתָּ֣u.fa.sha.Ta& fondrasH9001H6584עַל־'al-surH5921הָעִ֑ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et lorsqueH9002H2009ה֞וּאhu'GaalH1931וְהָעָ֤םve.ha.'Amet [le] peupleH9002H9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834אִתּוֹ֙'i.Toavec leH854H9033יֹצְאִ֣יםyo.tze.'ImsortirontH3318אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khatoi teH413H9031וְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.ta& ferasH9001H6213לּ֔וֹloà leH9005H9033כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme queH9004H834תִּמְצָ֥אtim.Tza'permettrontH4672יָדֶֽךָ׃ סya.De.khatu tonH3027H9021
Commentaires sur Juges 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires