Bible hébraïque et grecque
Juges 6:26-27
26וּבָנִ֨יתָu.va.Ni.ta& bâtirasH9001H1129מִזְבֵּ֜חַmiz.Be.achautelH4196לַיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021עַ֣ל'alsurH5921רֹ֧אשׁroshhautH7218הַמָּע֛וֹזha.ma.'oz[le] rocherH9009H4581הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009H2088בַּמַּֽעֲרָכָ֑הba.ma.'a.ra.Khahdans disposerasH9003H4634וְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.Ta& prendrasH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853הַפָּ֣רha.Par[le] taureauH9009H6499הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni[le] secondH9009H8145וְהַעֲלִ֣יתָve.ha.'a.Li.ta& offrirasH9001H5927עוֹלָ֔הo.LahholocausteH5930בַּעֲצֵ֥יba.'a.Tzeiavec boisH9003H6086הָאֲשֵׁרָ֖הha.'a.she.Rah[le] idoleH9009H842אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834תִּכְרֹֽת׃tikh.RotabattueH3772
27וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kach& pritH9001H3947גִּדְע֜וֹןgid.'onGédéonH1439עֲשָׂרָ֤ה'a.sa.RahdixH6235אֲנָשִׁים֙'a.na.ShimhumainH582מֵֽעֲבָדָ֔יוme.'a.va.Davde serviteurs sonH9006H5650H9023וַיַּ֕עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme l’H9004H834דִּבֶּ֥רdi.BerditH1696אֵלָ֖יו'e.Lav; leH413H9033יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיְהִ֡יvay.Hi& avaitH9001H1961כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme commeH9004H834יָרֵא֩ya.Re'craignaitH3372אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֨יתbeitmaisonH1004אָבִ֜יו'a.Vivpère sonH1H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אַנְשֵׁ֥י'an.SheihumainH582הָעִ֛ירha.'Ir[le] villeH9009H5892מֵעֲשׂ֥וֹתme.'a.Sotde exécutaH9006H6213יוֹמָ֖םyo.MamjourH3119וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& nonH9001H6213לָֽיְלָה׃La.ye.lahnuitH3915
Commentaires sur Juges 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires