Bible hébraïque et grecque
Juges 3:26-28
26וְאֵה֥וּדve.'e.Hudet ÉhudH9002H164נִמְלַ֖טnim.LatfuiteH4422עַ֣ד'adPendantH5704הִֽתְמַהְמְהָ֑םhit.mah.me.Hamprit ilsH4102H9048וְהוּא֙ve.Hu'et etH9002H1931עָבַ֣ר'a.VardépassaH5674אֶת־'et-[Obj.]H853הַפְּסִילִ֔יםha.pe.si.Lim[le] carrièresH9009H6456וַיִּמָּלֵ֖טvai.yi.ma.Let& sauvaH9001H4422הַשְּׂעִירָֽתָה׃ha.se.'i.Ra.tah[le] Seïra [vers]H9009H8167H9011
27וַיְהִ֣יvay.Hi& ilH9001H1961בְּבוֹא֔וֹbe.vo.'Odans/sur/avec arrivé ilH9003H935H9043וַיִּתְקַ֥עvai.yit.Ka'& sonnaH9001H8628בַּשּׁוֹפָ֖רba.sho.Farsur trompetteH9003H7782בְּהַ֣רbe.Hardans montagneH9003H2022אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669וַיֵּרְד֨וּvai.ye.re.Du& descendirentH9001H3381עִמּ֧וֹi.Moavec leH5973H9033בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478מִן־min-deH4480הָהָ֖רha.Har[le] montagneH9009H2022וְה֥וּאve.Hu'et seH9002H1931לִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.Hemà tête leurH9005H6440H9028
28וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲלֵהֶם֙'a.le.Hemleur lesH413H9038רִדְפ֣וּrid.FuSuivezH7291אַחֲרַ֔י'a.cha.Raimoi meH310H9030כִּֽי־ki-carH3588נָתַ֨ןna.TanlivréH5414יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853אֹיְבֵיכֶ֛ם'o.ye.vei.Khemennemis votreH341H9026אֶת־'et-[Obj.]H853מוֹאָ֖בmo.'AvMoabitesH4124בְּיֶדְכֶ֑םbe.yed.Khemdans mains votreH9003H3027H9026וַיֵּרְד֣וּvai.ye.re.Du& descendirentH9001H3381אַחֲרָ֗יו'a.cha.Ravaprès leH310H9033וַֽיִּלְכְּד֞וּvai.yil.ke.Du& emparèrentH9001H3920אֶת־'et-[Obj.]H853מַעְבְּר֤וֹתma'.be.RotguésH4569הַיַּרְדֵּן֙hai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383לְמוֹאָ֔בle.mo.'Avà MoabH9005H4124וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002H3808נָתְנ֥וּna.te.NulaissèrentH5414אִ֖ישׁ'ishpersonneH376לַעֲבֹֽר׃la.'a.Vorà passerH9005H5674
Commentaires sur Juges 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires