Bible hébraïque et grecque
Juges 15:18-19
18וַיִּצְמָא֮vai.yitz.Ma'& soifH9001H6770מְאֹד֒me.'OdilH3966וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'& invoquaH9001H7121אֶל־'el-l’H413יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וַיֹּאמַ֔רvai.yo.Mar& ditH9001H559אַתָּה֙'a.TahtoiH859נָתַ֣תָּna.Ta.tapermisH5414בְיַֽד־ve.yad-dans/sur/avec mainH9003H3027עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021אֶת־'et-[Obj.]H853הַתְּשׁוּעָ֥הha.te.shu.'Ah[le] délivranceH9009H8668הַגְּדֹלָ֖הha.ge.do.Lah[le] grandeH9009H1419הַזֹּ֑אתha.Zot[le] cetteH9009H2063וְעַתָּה֙ve.'a.Tahet maintenantH9002H6258אָמ֣וּת'a.MutmourraisH4191בַּצָּמָ֔אba.tza.Ma'avec soifH9003H6772וְנָפַלְתִּ֖יve.na.fal.Ti& tomberaisH9001H5307בְּיַ֥דbe.Yaddans mainsH9003H3027הָעֲרֵלִֽים׃ha.'a.re.Lim[le] incirconcisH9009H6189
19וַיִּבְקַ֨עvai.yiv.Ka'& fenditH9001H1234אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimDieuH430אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּכְתֵּ֣שׁha.makh.Tesh[le] cavitéH9009H4388אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בַּלֶּ֗חִיba.Le.chidans/sur/avec LéchiH9003H3895וַיֵּצְא֨וּvai.ye.tze.'U& sortitH9001H3318מִמֶּ֤נּוּmi.Me.nude leH4480H9033מַ֙יִם֙ma.yimeauH4325וַיֵּ֔שְׁתְּvai.Ye.shet& butH9001H8354וַתָּ֥שָׁבva.Ta.shov& ranimaH9001H7725רוּח֖וֹru.Choesprit sonH7307H9023וַיֶּ֑חִיvai.Ye.chi& vieH9001H2421עַל־'al-estH5921כֵּ֣ן׀kenrepritH3651קָרָ֣אka.Ra'appeléH7121שְׁמָ֗הּshe.Mahqu’ sonH8034H9024עֵ֤ין'einEnH5875הַקּוֹרֵא֙ha.ko.Re'HakkoréH5875אֲשֶׁ֣ר'a.SherestH834בַּלֶּ֔חִיba.Le.chidans/sur/avec LéchiH9003H3896עַ֖ד'adàH5704הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] .H9009H2088
Commentaires sur Juges 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires