Bible hébraïque et grecque
Josué 9:24
24וַיַּעֲנ֨וּvai.ya.'a.Nu& répondirentH9001H6030אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559כִּי֩kiParceH3588הֻגֵּ֨דhu.GedclairementH5046הֻגַּ֤דhu.GadrapportéH5046לַעֲבָדֶ֙יךָ֙la.'a.va.Dei.khaà serviteurs tonH9005H5650H9021אֵת֩'et[Obj.]H853אֲשֶׁ֨ר'a.SherlesH834צִוָּ֜הtzi.VahordresH6680יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoïseH4872עַבְדּ֔וֹav.Doserviteur sonH5650H9023לָתֵ֤תla.Tetà livrerH9005H5414לָכֶם֙la.Khemà vousH9005H9036אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וּלְהַשְׁמִ֛ידu.le.hash.Midet à détruireH9002H9005H8045אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605יֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeihabitantsH3427הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] présenceH9009H776מִפְּנֵיכֶ֑םmi.pe.nei.Khemde devant votreH9006H6440H9026וַנִּירָ֨אva.ni.Ra'& crainteH9001H3372מְאֹ֤דme.'OdgrandeH3966לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙le.naf.sho.Tei.nupour vie notreH9005H5315H9025מִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.Khemde pourquoi votreH9006H6440H9026וַֽנַּעֲשֵׂ֖הva.na.'a.Seh& agiH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֥רha.da.Var[le] nousH9009H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] sorteH9009H2088
Commentaires sur Josué 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires