Bible hébraïque et grecque
Josué 7:11-13
11חָטָא֙cha.Ta'péchéH2398יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְגַם֙ve.Gamet ;H9002H1571עָבְר֣וּ'a.ve.RutransgresséH5674אֶת־'et-[Obj.]H853בְּרִיתִ֔יbe.ri.Tialliance monH1285H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiprescriteH6680אוֹתָ֑ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038וְגַ֤םve.Gamet ,H9002H1571לָֽקְחוּ֙la.ke.ChuprisH3947מִן־min-ontH4480הַחֵ֔רֶםha.Che.rem[le] interditH9009H2764וְגַ֤םve.Gamet lesH9002H1571גָּֽנְבוּ֙ga.ne.VudérobéesH1589וְגַ֣םve.Gamet ontH9002H1571כִּֽחֲשׁ֔וּki.cha.ShudissimuléH3584וְגַ֖םve.Gamet ilsH9002H1571שָׂ֥מוּSa.mucachéesH7760בִכְלֵיהֶֽם׃vikh.lei.Hemsur bagages leurH9003H3627H9028
12וְלֹ֨אve.Lo'et neH9002H3808יֻכְל֜וּyukh.LupeuventH3201בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478לָקוּם֙la.Kumà résisterH9005H6965לִפְנֵ֣יlif.Neià leursH9005H6440אֹיְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei.Hemennemis leurH341H9028עֹ֗רֶף'O.refdosH6203יִפְנוּ֙yif.NutournerontH6437לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440אֹֽיְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei.Hemennemis leurH341H9028כִּ֥יkicarH3588הָי֖וּha.YusontH1961לְחֵ֑רֶםle.Che.remà interditH9005H2764לֹ֤אlo'neH3808אוֹסִיף֙'o.SifplusH3254לִֽהְי֣וֹתlih.Yotà seraiH9005H1961עִמָּכֶ֔ם'i.ma.Khemavec vousH5973H9036אִם־'im-siH518לֹ֥אlo'pasH3808תַשְׁמִ֛ידוּtash.Mi.dudétruisezH8045הַחֵ֖רֶםha.Che.rem[le] interditH9009H2764מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃Mi.kir.be.Khemde milieu votreH9006H7130H9026
13קֻ֚םkumLèveH6965קַדֵּ֣שׁka.DeshsanctifieH6942אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Ta& dirasH9001H559הִתְקַדְּשׁ֣וּhit.ka.de.ShuSanctifiezH6942לְמָחָ֑רle.ma.Charpour demainH9005H4279כִּ֣יkicarH3588כֹה֩khohainsiH3541אָמַ֨ר'a.MarparleH559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478חֵ֤רֶםChe.reminterditH2764בְּקִרְבְּךָ֙be.kir.be.Chadans milieu tonH9003H7130H9021יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֹ֣אlo'tuH3808תוּכַ֗לtu.KhalpourrasH3201לָקוּם֙la.Kumà résisterH9005H6965לִפְנֵ֣יlif.Neià àH9005H6440אֹיְבֶ֔יךָ'o.ye.Vei.khaennemis tonH341H9021עַד־'ad-jusqu’H5704הֲסִירְכֶ֥םha.sir.Khemôté vousH5493H9046הַחֵ֖רֶםha.Che.rem[le] interditH9009H2764מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃Mi.kir.be.Khemde milieu votreH9006H7130H9026
Commentaires sur Josué 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires