Bible hébraïque et grecque
Josué 6:24-26
24וְהָעִ֛ירve.ha.'Iret [le] villeH9002H9009H5892שָׂרְפ֥וּsa.re.FubrûlèrentH8313בָאֵ֖שׁva.'Eshavec etH9003H784וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בָּ֑הּBahdans laH9003H9034רַ֣ק׀rakseulementH7535הַכֶּ֣סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701וְהַזָּהָ֗בve.ha.za.Havet [le] orH9002H9009H2091וּכְלֵ֤יu.khe.Leiet objetsH9002H3627הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shet[le] airainH9009H5178וְהַבַּרְזֶ֔לve.ha.bar.Zelet [le] ferH9002H9009H1270נָתְנ֖וּna.te.NumirentH5414אוֹצַ֥ר'o.TzartrésorH214בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
25וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853רָחָ֣בra.ChavRahabH7343הַ֠זּוֹנָהHa.zo.nah[le] prostituéeH9009H2181וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֵּ֨יתbeitmaisonH1004אָבִ֤יהָ'a.Vi.hapère sonH1H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834לָהּ֙lahà laH9005H9034הֶחֱיָ֣הhe.che.YahvieH2421יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091וַתֵּ֙שֶׁב֙va.Te.shev& habitéH9001H3427בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revdans milieuH9003H7130יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478עַ֖ד'adjusqu’H5704הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088כִּ֤יkiparceH3588הֶחְבִּ֙יאָה֙hech.Bi.'ahcachéH2244אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּלְאָכִ֔יםha.mal.'a.Khim[le] messagersH9009H4397אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834שָׁלַ֥חsha.LachenvoyésH7971יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091לְרַגֵּ֥לle.ra.Gelà explorerH9005H7270אֶת־'et-[Obj.]H853יְרִיחֽוֹ׃ פye.ri.ChoJérichoH3405
26וַיַּשְׁבַּ֣עvai.yash.Ba'& juraH9001H7650יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091בָּעֵ֥תba.'Etdans/sur/avec alorsH9003H6256הַהִ֖יאha.Hi'[le] ,H9009H1931לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005H559אָר֨וּר'a.RurMauditH779הָאִ֜ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834יָקוּם֙ya.KumlèveraH6965וּבָנָ֞הu.va.Nah& rebâtirH9001H1129אֶת־'et-[Obj.]H853הָעִ֤ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַזֹּאת֙ha.zoT[le] cetteH9009H2063אֶת־'et-[Obj.]H853יְרִיח֔וֹye.ri.ChoJérichoH3405בִּבְכֹר֣וֹbiv.kho.Roavec premier-né sonH9003H1060H9023יְיַסְּדֶ֔נָּהye.yas.se.De.nahfondements laH3245H9034וּבִצְעִיר֖וֹu.vitz.'i.Roet avec jeune sonH9002H9003H6810H9023יַצִּ֥יבya.TzivposeraH5324דְּלָתֶֽיהָ׃de.la.Tei.haportes sonH1817H9024
Commentaires sur Josué 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires