Bible hébraïque et grecque
Josué 5:1-3
1וַיְהִ֣יvay.Hi& LorsqueH9001H1961כִשְׁמֹ֣עַkhish.Mo.a'comme apprirentH9004H8085כָּל־kol-tousH3605מַלְכֵ֣יmal.KheiroisH4428הָאֱמֹרִ֡יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567אֲשֶׁר֩'a.Sherl’H834בְּעֵ֨בֶרbe.'E.versur duH9003H5676הַיַּרְדֵּ֜ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383יָ֗מָּהYa.mahoccident [vers]H3220H9011וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605מַלְכֵ֤יmal.KheiroisH4428הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009H3669אֲשֶׁ֣ר'a.SherprèsH834עַל־'al-deH5921הַיָּ֔םhai.Yam[le] merH9009H3220אֵ֠ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-avaitH834הוֹבִ֨ישׁho.VishsecH3001יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֵ֧יmeieauxH4325הַיַּרְדֵּ֛ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neide devantH9006H6440בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478עַד־'ad-àH5704עָבְרָ֑םa.ve.ra.mpassé ilsH5674H9048וַיִּמַּ֣סvai.yi.Mas& perdirentH9001H4549לְבָבָ֗םle.va.Vam, leurH3824H9028וְלֹא־ve.lo'-et queH9002H3808הָ֨יָהHa.yaheussionsH1961בָ֥םvamdans lesH9003H9038עוֹד֙'OdilsH5750ר֔וּחַRu.achcourageH7307מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide aspectH9006H6440בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraëlH3478
2בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec tempsH9003H6256הַהִ֗יאha.Hi'[le] làH9009H1931אָמַ֤ר'a.MarditH559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091עֲשֵׂ֥ה'a.SehFaisH6213לְךָ֖le.Khapour teH9005H9031חַֽרְב֣וֹתchar.VotcouteauxH2719צֻרִ֑יםtzu.RimpierreH6697וְשׁ֛וּבve.Shuvet nouveauH9002H7725מֹ֥לmolcirconcisH4135אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478שֵׁנִֽית׃she.NitfoisH8145
3וַיַּעַשׂ־vai.ya.'as-& fitH9001H6213ל֥וֹlopour leH9005H9033יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091חַֽרְב֣וֹתchar.VotcouteauxH2719צֻרִ֑יםtzu.RimpierreH6697וַיָּ֙מָל֙vai.Ya.mol& circoncitH9001H4135אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-surH413גִּבְעַ֖תgiv.'AtcollineH1389הָעֲרָלֽוֹת׃ha.'a.ra.Lot[le] AralothH9009H6190
Commentaires sur Josué 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires