Bible hébraïque et grecque

Josué 18:17-23

17וְתָאַ֣רve.ta.'Ar& dirigeaitH9001 H8388מִצָּפ֗וֹןmi.tza.Fonde nordH9006 H6828וְיָצָא֙ve.ya.Tza'& àH9001 H3318עֵ֣ין'einEnH5885שֶׁ֔מֶשׁShe.meshSchémeschH5885וְיָצָא֙ve.ya.Tza'& estH9001 H3318אֶל־'el-àH413גְּלִיל֔וֹתge.li.LotGuelilothH1553אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834נֹ֖כַחNo.khachvis-à-visH5227מַעֲלֵ֣הma.'a.LehmontéeH4608אֲדֻמִּ֑ים'a.du.MimAdummimH131וְיָרַ֕דve.ya.Rad& descendaitH9001 H3381אֶ֥בֶן'E.venpierreH68בֹּ֖הַןBo.hanBohanH932בֶּן־ben-filsH1121רְאוּבֵֽן׃re.'u.VenRubenH7205

18וְעָבַ֛רve.'a.Var& passaitH9001 H5674אֶל־'el-leH413כֶּ֥תֶףKe.tefcôtéH3802מוּל־mul-faceH4136הָֽעֲרָבָ֖הha.'a.ra.Vah[le] ArabaH9009 H6160צָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahseptentrional [vers]H6828 H9011וְיָרַ֖דve.ya.Rad& descendaitH9001 H3381הָעֲרָבָֽתָה׃ha.'a.ra.Va.tah[le] Araba [vers]H9009 H6160 H9011

19וְעָבַ֨רve.'a.Var& continuaitH9001 H5674הַגְּב֜וּלha.ge.Vul[le] leH9009 H1366אֶל־'el-pourH413כֶּ֣תֶףKe.tefcôtéH3802בֵּית־beit-BethH1031חָגְלָה֮cha.ge.LahHoglaH1031צָפוֹנָה֒tza.fo.Nahseptentrional [vers]H6828 H9011וְהָי֣וּve.ha.yah& êtreH9001 H1961תֹּצְא֣וֹתto.tze.'o.tavaboutirH8444הַגְּב֗וּלha.ge.Vul[le] laH9009 H1366אֶל־'el-àH413לְשׁ֤וֹןle.ShonlangueH3956יָם־yom-merH3220הַמֶּ֙לַח֙ha.Me.lach[le] SaléeH9009 H4417צָפ֔וֹנָהtza.Fo.nahseptentrionale [vers]H6828 H9011אֶל־'el-versH413קְצֵ֥הke.TzehembouchureH7097הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009 H3383נֶ֑גְבָּהNeg.bahmidi [vers]H5045 H9011זֶ֖הzehétaitH2088גְּב֥וּלge.VullimiteH1366נֶֽגֶב׃Ne.gevméridionaleH5045

20וְהַיַּרְדֵּ֥ןve.hai.yar.Denet [le] JourdainH9002 H9009 H3383יִגְבֹּל־yig.bol-limiteH1379אֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853 H9033לִפְאַת־lif.'at-à côtéH9005 H6285קֵ֑דְמָהKe.de.mahoriental [vers]H6924 H9011זֹ֡אתzotTelH2063נַחֲלַת֩na.cha.LathéritageH5159בְּנֵ֨יbe.NeifilsH1121בִנְיָמִ֧ןvin.ya.MinBenjaminH1144לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָlig.vu.lo.Tei.haà limites sonH9005 H1367 H9024סָבִ֖יבsa.VivcôtésH5439לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028

21וְהָי֣וּve.ha.Yu& étaientH9001 H1961הֶֽעָרִ֗יםhe.'a.Rim[le] villesH9009 H5892לְמַטֵּ֛הle.ma.Tehà tribuH9005 H4294בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121בִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinBenjaminH1144לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑םle.mish.pe.cho.tei.Hemà familles leurH9005 H4940 H9028יְרִיח֥וֹye.ri.ChoJérichoH3405וּבֵית־u.veit-et BethH9002 H1031חָגְלָ֖הcha.ge.LahHoglaH1031וְעֵ֥מֶקve.'E.meket ÉmekH9002 H6010קְצִֽיץ׃ke.TzitzKetsitsH7104

22וּבֵ֧יתu.Veitet BethH9002 H1026הָֽעֲרָבָ֛הha.'a.ra.Vah[le] ArabaH9009 H1026וּצְמָרַ֖יִםu.tze.ma.Ra.yimet TsemaraïmH9002 H6787וּבֵֽית־u.veit-et BéthelH9002 H1008אֵֽל׃'ElBéthelH1008

23וְהָעַוִּ֥יםve.ha.'a.Vimet [le] AvvimH9002 H9009 H5761וְהַפָּרָ֖הve.ha.pa.Rahet [le] ParaH9002 H9009 H6511וְעָפְרָֽה׃ve.'a.fe.Rahet OphraH9002 H6084

Lire Josué 18 en entier

Commentaires sur Josué 18

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0