Bible hébraïque et grecque
Josué 10:1-5
1וַיְהִי֩vay.Hi& deH9001H1961כִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'comme appritH9004H8085אֲדֹֽנִי־'a.do.ni-AdoniH139צֶ֜דֶקTze.dekTsédekH139מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJérusalemH3389כִּֽי־ki-queH3588לָכַ֨דla.KhademparéH3920יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091אֶת־'et-[Obj.]H853הָעַי֮ha.'Ai[le] AïH9009H5857וַיַּחֲרִימָהּ֒vai.ya.cha.ri.Mah& interdit laH9001H2763H9034כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme qu’H9004H834עָשָׂ֤ה'a.SahtraitéH6213לִֽירִיחוֹ֙li.ri.Choà JérichoH9005H3405וּלְמַלְכָּ֔הּu.le.mal.Kahet à roi sonH9002H9005H4428H9024כֵּן־ken-commeH3651עָשָׂ֥ה'a.SahtraitéH6213לָעַ֖יla.'Aià AïH9005H5857וּלְמַלְכָּ֑הּu.le.mal.Kahet à roi sonH9002H9005H4428H9024וְכִ֨יve.Khiet queH9002H3588הִשְׁלִ֜ימוּhish.Li.mupaixH7999יֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeihabitantsH3427גִבְעוֹן֙giv.'OnGabaonH1391אֶת־'et-avecH854יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיִּֽהְי֖וּvai.yih.Yu& étaientH9001H1961בְּקִרְבָּֽם׃be.kir.Bamdans milieu leurH9003H7130H9028
2וַיִּֽירְא֣וּvai.yi.re.'U& crainteH9001H3372מְאֹ֔דme.'OdforteH3966כִּ֣יkicarH3588עִ֤יר'irvilleH5892גְּדוֹלָה֙ge.do.LahgrandeH1419גִּבְע֔וֹןgiv.'onGabaonH1391כְּאַחַ֖תke.'a.Chatcomme uneH9004H259עָרֵ֣י'a.ReivillesH5892הַמַּמְלָכָ֑הha.mam.la.Khah[le] royalesH9009H4467וְכִ֨יve.Khiet carH9002H3588הִ֤יאhi'mêmeH1931גְדוֹלָה֙ge.do.LahgrandeH1419מִן־min-qu’H4480הָעַ֔יha.'Ai[le] AïH9009H5857וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605אֲנָשֶׁ֖יהָ'a.na.Shei.hahumain sonH582H9024גִּבֹּרִֽים׃gi.bo.RimvaillantsH1368
3וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lach& fitH9001H7971אֲדֹנִי־'a.do.ni-AdoniH139צֶ֜דֶקTze.dekTsédekH139מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJérusalemH3389אֶל־'el-àH413הוֹהָ֣םho.HamHohamH1944מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428חֶ֠בְרוֹןChev.ronHébronH2275וְאֶל־ve.'el-et àH9002H413פִּרְאָ֨םpir.'AmPireamH6502מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יַרְמ֜וּתyar.MutJarmuthH3412וְאֶל־ve.'el-et àH9002H413יָפִ֧יעַya.Fi.a'JaphiaH3309מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428לָכִ֛ישׁla.KhishLakisH3923וְאֶל־ve.'el-et etH9002H413דְּבִ֥ירde.VirDebirH1688מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428עֶגְל֖וֹןeg.LonÉglonH5700לֵאמֹֽר׃le.Morà direH9005H559
4עֲלֽוּ־'a.lu-MontezH5927אֵלַ֣י'e.Laivers meH413H9030וְעִזְרֻ֔נִיve.'iz.Ru.niet aidez meH9002H5826H9030וְנַכֶּ֖הve.na.Kehet frappionsH9002H5221אֶת־'et-[Obj.]H853גִּבְע֑וֹןgiv.'onGabaonH1391כִּֽי־ki-carH3588הִשְׁלִ֥ימָהhish.Li.mahpaixH7999אֶת־'et-avecH854יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091וְאֶת־ve.'Etet avecH9002H854בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
5וַיֵּאָסְפ֨וּvai.ye.'a.se.Fu& réunirentH9001H622וַֽיַּעֲל֜וּvai.ya.'a.Lu& montèrentH9001H5927חֲמֵ֣שֶׁת׀cha.Me.shetCinqH2568מַלְכֵ֣יmal.KheiroisH4428הָאֱמֹרִ֗יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJérusalemH3389מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428חֶבְר֤וֹןchev.RonHébronH2275מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יַרְמוּת֙yar.MutJarmuthH3412מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428לָכִ֣ישׁla.KhishLakisH3923מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428עֶגְל֔וֹןeg.LonÉglonH5700הֵ֖םhemainsiH1992וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605מַֽחֲנֵיהֶ֑םma.cha.nei.Hemarmées leurH4264H9028וַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.Nu& camperH9001H2583עַל־'al-prèsH5921גִּבְע֔וֹןgiv.'onGabaonH1391וַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.Mu& attaquèrentH9001H3898עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.ha. laH5921H9034
Commentaires sur Josué 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires