Bible hébraïque et grecque
Osée 9:7-10
7בָּ֣אוּ׀Ba.'uarriventH935יְמֵ֣יye.MeijoursH3117הַפְּקֻדָּ֗הha.pe.ku.Dah[le] châtimentH9009H6486בָּ֚אוּBa.'uarriventH935יְמֵ֣יye.MeijoursH3117הַשִׁלֻּ֔םha.shi.Lum[le] rétributionH9009H7966יֵדְע֖וּye.de.'UéprouverH3045יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֱוִ֣יל'e.VilfouH191הַנָּבִ֗יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030מְשֻׁגָּע֙me.shu.Ga'délireH7696אִ֣ישׁ'ishhommeH376הָר֔וּחַha.Ru.ach[le] inspiréH9009H7307עַ֚ל'aldeH5921רֹ֣בrograndeurH7230עֲוֹנְךָ֔'a.vo.ne.Khainiquités tonH5771H9021וְרַבָּ֖הve.ra.Bahet deH9002H7227מַשְׂטֵמָֽה׃mas.te.MahrébellionsH4895
8צֹפֶ֥הtzo.PehsentinelleH6822אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669עִם־'im-deH5973אֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiDieu monH430H9020נָבִ֞יאna.Vi'prophèteH5030פַּ֤חpachfiletH6341יָקוֹשׁ֙ya.ko.VoshoiseleurH3352עַל־'al-surH5921כָּל־kol-toutesH3605דְּרָכָ֔יוde.ra.Khavvoies sonH1870H9023מַשְׂטֵמָ֖הmas.te.MahennemiH4895בְּבֵ֥יתbe.Veitdans maisonH9003H1004אֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavDieu sonH430H9023
10כַּעֲנָבִ֣יםka.'a.na.Vimcomme raisinsH9004H6025בַּמִּדְבָּ֗רba.mid.Bardans désertH9003H4057מָצָ֙אתִי֙ma.Tza.titrouvéH4672יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478כְּבִכּוּרָ֤הke.vi.ku.Rahcomme fruitsH9004H1063בִתְאֵנָה֙vit.'e.Nahsur figuierH9003H8384בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּbe.Re.shi.Tahdans/sur/avec premiers sonH9003H7225H9024רָאִ֖יתִיra.'I.tivuH7200אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם'a.vo.tei.Khempères votreH1H9026הֵ֜מָּהHe.mahsontH1992בָּ֣אוּBa.'uallésH935בַֽעַל־va.'al-BaalH1187פְּע֗וֹרpe.'orPeorH1187וַיִּנָּֽזְרוּ֙vai.yi.na.ze.Ru& consacrésH9001H5144לַבֹּ֔שֶׁתla.Bo.shetà infâmeH9005H1322וַיִּהְי֥וּvai.yih.Yu& devenusH9001H1961שִׁקּוּצִ֖יםshi.ku.TzimabominablesH8251כְּאָהֳבָֽם׃ke.'o.ho.Vamcomme amour ilsH9004H157H9048
Commentaires sur Osée 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires