Bible Darby révisée

Osée 9:7-10

7Ilsarriventבָּ֣אוּ׀Ba.'uH935, lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117où ils vont êtrevisitésהַפְּקֻדָּ֗הha.pe.ku.DahH6486; ilsarriventבָּ֚אוּBa.'uH935, lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117de larécompenseהַשִׁלֻּ֔םha.shi.LumH7966!Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478lesauraיֵדְע֖וּye.de.'UH3045. Leprophèteהַנָּבִ֗יאha.na.Vi'H5030estinsenséאֱוִ֣יל'e.VilH191, l’hommeאִ֣ישׁ'ishH376inspiréהָר֔וּחַha.Ru.achH7307estfouמְשֻׁגָּע֙me.shu.Ga'H7696, à causedeעַ֚ל'alH5921lagrandeurרֹ֣בroH7230de toniniquitéעֲוֹנְךָ֔'a.vo.ne.KhaH5771et de lagrandeurוְרַבָּ֖הve.ra.BahH7227de tonhostilitéמַשְׂטֵמָֽה׃mas.te.MahH4895.

8Éphraïmאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH669est auxaguetsצֹפֶ֥הtzo.PehH6822, [regardant à d’autres] à côtédeעִם־'im-H5973monDieuאֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiH430. Leprophèteנָבִ֞יאna.Vi'H5030est unpiègeפַּ֤חpachH6341d’oiseleurיָקוֹשׁ֙ya.ko.VoshH3352surעַל־'al-H5921tousכָּל־kol-H3605sescheminsדְּרָכָ֔יוde.ra.KhavH1870, unehostilitéמַשְׂטֵמָ֖הmas.te.MahH4895dans lamaisonבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004de sonDieuאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavH430.

9Ils se sontenfoncésהֶעְמִֽיקוּ־he'.mi.ku-H6009dans lacorruptionשִׁחֵ֖תוּshi.Che.tuH7843comme auxjoursכִּימֵ֣יki.MeiH3117deGuibhaהַגִּבְעָ֑הha.giv.'AhH1390. Il sesouviendraיִזְכּ֣וֹרyiz.KorH2142de leuriniquitéעֲוֹנָ֔ם'a.vo.NamH5771, il leur ferarendreיִפְק֖וֹדyif.KodH6485des comptes pour leurspéchésחַטֹּאותָֽם׃ סcha.to.TamH2403.

10J’aitrouvéמָצָ֙אתִי֙ma.Tza.tiH4672Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478comme desraisinsכַּעֲנָבִ֣יםka.'a.na.VimH6025dans ledésertבַּמִּדְבָּ֗רba.mid.BarH4057; j’aivuרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200vospèresאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם'a.vo.tei.KhemH1aucommencementבְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּbe.Re.shi.TahH7225comme le premierfruitכְּבִכּוּרָ֤הke.vi.ku.RahH1063dufiguierבִתְאֵנָה֙vit.'e.NahH8384. Ilssontהֵ֜מָּהHe.mahH1992allésבָּ֣אוּBa.'uH935àBaalבַֽעַל־va.'al-H1187-Péorפְּע֗וֹרpe.'orH1187, ils se sontvouésוַיִּנָּֽזְרוּ֙vai.yi.na.ze.RuH5144à cettehonteuseלַבֹּ֔שֶׁתla.Bo.shetH1322[idole] et sontdevenusוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961abominablesשִׁקּוּצִ֖יםshi.ku.TzimH8251comme leuramantכְּאָהֳבָֽם׃ke.'o.ho.VamH157.

Lire Osée 9 en entier

Commentaires sur Osée 9