Bible hébraïque et grecque
Osée 9:10-14
10כַּעֲנָבִ֣יםka.'a.na.Vimcomme raisinsH9004H6025בַּמִּדְבָּ֗רba.mid.Bardans désertH9003H4057מָצָ֙אתִי֙ma.Tza.titrouvéH4672יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478כְּבִכּוּרָ֤הke.vi.ku.Rahcomme fruitsH9004H1063בִתְאֵנָה֙vit.'e.Nahsur figuierH9003H8384בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּbe.Re.shi.Tahdans/sur/avec premiers sonH9003H7225H9024רָאִ֖יתִיra.'I.tivuH7200אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם'a.vo.tei.Khempères votreH1H9026הֵ֜מָּהHe.mahsontH1992בָּ֣אוּBa.'uallésH935בַֽעַל־va.'al-BaalH1187פְּע֗וֹרpe.'orPeorH1187וַיִּנָּֽזְרוּ֙vai.yi.na.ze.Ru& consacrésH9001H5144לַבֹּ֔שֶׁתla.Bo.shetà infâmeH9005H1322וַיִּהְי֥וּvai.yih.Yu& devenusH9001H1961שִׁקּוּצִ֖יםshi.ku.TzimabominablesH8251כְּאָהֳבָֽם׃ke.'o.ho.Vamcomme amour ilsH9004H157H9048
12כִּ֤יkiS’H3588אִם־'im-ilsH518יְגַדְּלוּ֙ye.ga.de.LuélèventH1431אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵיהֶ֔םbe.nei.Hemenfants leurH1121H9028וְשִׁכַּלְתִּ֖יםve.shi.kal.Tim& priverai lesH9001H7921H9038מֵֽאָדָ֑םme.'a.Damde hommesH9006H120כִּֽי־ki-EtH3588גַם־gam-;H1571א֥וֹי'omalheurH188לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038בְּשׂוּרִ֥יbe.su.Ridans/sur/avec abandonnerai jeH9003H5493H9040מֵהֶֽם׃me.Hemde lesH9006H9038
13אֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-comme loinH9004H834רָאִ֥יתִיra.'I.tiregardsH7200לְצ֖וֹרle.Tzorà TyrH9005H6865שְׁתוּלָ֣הshe.tu.LahplantéH8362בְנָוֶ֑הve.na.Vehdans agréableH9003H5116וְאֶפְרַ֕יִםve.'ef.Ra.yimet ÉphraïmH9002H669לְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'à mèneraH9005H3318אֶל־'el-versH413הֹרֵ֖גho.RegtueraH2026בָּנָֽיו׃ba.Navenfants sonH1121H9023
Commentaires sur Osée 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires