Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 6:7-12
8כִּ֛יkiCarH3588מַה־mah-quelH4100יּוֹתֵ֥רyo.TeravantageH3148לֶחָכָ֖םle.cha.Khamà sageH9005H2450מִֽן־min-surH4480הַכְּסִ֑ילha.ke.Sil[le] insenséH9009H3684מַה־mah-quelH4100לֶּעָנִ֣יle.'a.Nià malheureuxH9005H6041יוֹדֵ֔עַyo.De.a'saitH3045לַהֲלֹ֖ךְla.ha.Lokhà conduireH9005H1980נֶ֥גֶדNe.gedprésenceH5048הַחַיִּֽים׃ha.chai.Yim[le] vivantsH9009H2416
10מַה־mah-quiH4100שֶּֽׁהָיָ֗הshe.ha.Yahqui existeH9007H1961כְּבָר֙ke.VardéjàH3528נִקְרָ֣אnik.Ra'appeléH7121שְׁמ֔וֹshe.Monom sonH8034H9023וְנוֹדָ֖עve.no.Da'et saitH9002H3045אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834ה֣וּאhu'estH1931אָדָ֑ם'a.DamhommeH120וְלֹא־ve.lo'-et neH9002H3808יוּכַ֣לyu.KhalpeutH3201לָדִ֔יןla.Dinà contesterH9005H1777עִ֥ם'imavecH5973שֶׁתַּקִּ֖יףshe.hat.kifqui/que fortH9007H8623מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nului leH4480H9033
12כִּ֣יkiCarH3588מִֽי־mi-quiH4310יוֹדֵעַ֩yo.de.a'saitH3045מַה־mah-quiH4100טּ֨וֹבTovbonH2896לָֽאָדָ֜םla.'a.Dampour hommeH9005H120בַּֽחַיִּ֗יםba.chai.Yimdans vieH9003H2416מִסְפַּ֛רmis.ParnombreH4557יְמֵי־ye.mei-joursH3117חַיֵּ֥יchai.YeivieH2416הֶבְל֖וֹhev.Lovanité sonH1892H9023וְיַעֲשֵׂ֣םve.ya.'a.Semet passe lesH9002H6213H9038כַּצֵּ֑לka.Tzelcomme ombreH9004H6738אֲשֶׁר֙'a.ShercommeH834מִֽי־mi-quiH4310יַגִּ֣ידya.GiddireH5046לָֽאָדָ֔םla.'a.Damà hommeH9005H120מַה־mah-quiH4100יִּהְיֶ֥הyih.YehseraH1961אַחֲרָ֖יו'a.cha.Ravaprès leH310H9033תַּ֥חַתTa.chatsousH8478הַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.mesh[le] soleilH9009H8121
Commentaires sur Ecclésiaste 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires