Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 8:10-11
10וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971תֹּ֣עִיTo.'iTohiH8583אֶת־'et-[Obj.]H853יֽוֹרָם־yo.rom-JoramH3141בְּנ֣וֹbe.Nofils sonH1121H9023אֶל־'el-versH413הַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-[le] roiH9009H4428דָּ֠וִדDa.vidDavidH1732לִשְׁאָל־lish.'ol-à pourH9005H7592ל֨וֹloà/pour leH9005H9033לְשָׁל֜וֹםle.sha.Lomà saluerH9005H7965וּֽלְבָרֲכ֗וֹu.le.va.ra.Khoet à féliciter leH9002H9005H1288H9033עַל֩'ald’H5921אֲשֶׁ֨ר'a.SheravoirH834נִלְחַ֤םnil.ChamattaquéH3898בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ba.ha.dad.'E.zerdans HadadézerH9003H1909וַיַּכֵּ֔הוּvai.ya.Ke.hu& battu leH9001H5221H9033כִּי־ki-CarH3588אִ֛ישׁ'ishenH376מִלְחֲמ֥וֹתmil.cha.MotguerreH4421תֹּ֖עִיTo.'iThoïH8583הָיָ֣הha.YahavoirH1961הֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerHadadézerH1909וּבְיָד֗וֹu.ve.ya.Doet dans apporta sonH9002H9003H3027H9023הָי֛וּha.YuétaitH1961כְּלֵֽי־ke.lei-vasesH3627כֶ֥סֶףKhe.sefargentH3701וּכְלֵֽי־u.khe.lei-et vasesH9002H3627זָהָ֖בza.HavorH2091וּכְלֵ֥יu.khe.Leiet vasesH9002H3627נְחֹֽשֶׁת׃ne.Cho.shetairainH5178
11גַּם־gam-LeH1571אֹתָ֕ם'o.Tamles lesH853H9038הִקְדִּ֛ישׁhik.DishconsacraH6942הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428דָּוִ֖דda.VidDavidH1732לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068עִם־'im-avaitH5973הַכֶּ֤סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701וְהַזָּהָב֙ve.ha.za.Havet [le] orH9002H9009H2091אֲשֶׁ֣ר'a.SheretH834הִקְדִּ֔ישׁhik.DishconsacréH6942מִכָּל־mi.kolde toutesH9006H3605הַגּוֹיִ֖םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834כִּבֵּֽשׁ׃ki.BeshvaincuesH3533
Commentaires sur 2 Samuel 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires