Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 3:22-23
22וְהִנֵּה֩ve.hi.Nehet VoiciH9002H2009עַבְדֵ֨י'av.DeigensH5650דָוִ֤דda.VidDavidH1732וְיוֹאָב֙ve.yo.'Avet JoabH9002H3097בָּ֣אba'revinrentH935מֵֽהַגְּד֔וּדme.ha.ge.Dudde [le] excursionH9006H9009H1416וְשָׁלָ֥לve.sha.Lalet butinH9002H7998רָ֖בravgrandH7227עִמָּ֣ם'i.Mamavec lesH5973H9038הֵבִ֑יאוּhe.Vi.'uamenèrentH935וְאַבְנֵ֗רve.'av.Neret AbnerH9002H74אֵינֶ֤נּוּ'ei.Ne.nuplus ilH369H9043עִם־'im-auprèsH5973דָּוִד֙da.VidDavidH1732בְּחֶבְר֔וֹןbe.chev.Rondans HébronH9003H2275כִּ֥יkicarH3588שִׁלְּח֖וֹshi.le.Chorenvoyé leH7971H9033וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekh& allerH9001H1980בְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.Lomdans paixH9003H7965
23וְיוֹאָ֛בve.yo.'Avet JoabH9002H3097וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605הַצָּבָ֥אha.tza.Va'[le] troupeH9009H6635אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834אִתּ֖וֹ'i.Tode leH854H9033בָּ֑אוּBa.'uarrivèrentH935וַיַּגִּ֤דוּvai.ya.Gi.du& rapportH9001H5046לְיוֹאָב֙le.yo.'Avà JoabH9005H3097לֵאמֹ֔רle.Morà fitH9005H559בָּֽא־ba'-venuH935אַבְנֵ֤ר'av.NerAbnerH74בֶּן־ben-filsH1121נֵר֙nerNerH5369אֶל־'el-auprèsH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַֽיְשַׁלְּחֵ֖הוּvay.sha.le.Che.hu& renvoyé leH9001H7971H9033וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekh& allerH9001H1980בְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.Lomdans paixH9003H7965
Commentaires sur 2 Samuel 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires