Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 18:12-13
12וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הָאִישׁ֙ha.'Ish[le] hommeH9009H376אֶל־'el-àH413יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097וְל֨וּאve.lo'et QuandH9002H3863אָנֹכִ֜י'a.no.KhijeH595שֹׁקֵ֤לsho.KelpèseraisH8254עַל־'al-dansH5921כַּפַּי֙ka.Paimain monH3709H9020אֶ֣לֶף'E.lefmilleH505כֶּ֔סֶףKe.sefargentH3701לֹֽא־lo'-pasH3808אֶשְׁלַ֥ח'esh.LachmettraisH7971יָדִ֖יya.Dimain monH3027H9020אֶל־'el-surH413בֶּן־ben-filsH1121הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428כִּ֣יkicarH3588בְאָזְנֵ֜ינוּve.'a.ze.Nei.nudans entendu notreH9003H241H9025צִוָּ֣הtzi.VahdonnéH6680הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֹ֠תְךָ'O.te.khatoi teH853H9031וְאֶת־ve.'Etet àH9002H853אֲבִישַׁ֤י'a.vi.ShaiAbischaïH52וְאֶת־ve.'Etet etH9002H853אִתַּי֙'i.TaiIttaïH863לֵאמֹ֔רle.Morà PrenezH9005H559שִׁמְרוּ־shim.ru-gardeH8104מִ֕יmiauH4310בַּנַּ֖עַרba.Na.'ardans jeuneH9003H5288בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃be.'av.sha.Lomdans AbsalomH9003H53
13אֽוֹ־'o-siH176עָשִׂ֤יתִי'a.Si.tiattentéH6213בְנַפְשִׁי֙ve.naf.shisur vie monH9003H5315H9020שֶׁ֔קֶרShe.kerperfidementH8267וְכָל־ve.kholet rienH9002H3605דָּבָ֖רda.VarauraitH1697לֹא־lo'-n’H3808יִכָּחֵ֣דyi.ka.ChedcachéH3582מִן־min-auH4480הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְאַתָּ֖הve.'a.Tahet toi-mêmeH9002H859תִּתְיַצֵּ֥בtit.ya.TzevcontreH3320מִנֶּֽגֶד׃mi.Ne.gedde moiH9006H5048
Commentaires sur 2 Samuel 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires