Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 17:13-14
13וְאִם־ve.'im-et S’H9002H518אֶל־'el-dansH413עִיר֙'irvilleH5892יֵֽאָסֵ֔ףye.'a.SefretireH622וְהִשִּׂ֧יאוּve.hi.Si.'u& porteraH9001H5375כָֽל־khol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-versH413הָעִ֥ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַהִ֖יאha.Hi'[le] cetteH9009H1931חֲבָלִ֑יםcha.va.LimcordesH2256וְסָחַ֤בְנוּve.sa.Chav.nu& traîneronsH9001H5498אֹתוֹ֙'o.Tola leH853H9033עַד־'ad-jusqu’H5704הַנַּ֔חַלha.Na.chal[le] torrentH9009H5158עַ֛ד'adàH5704אֲשֶֽׁר־'a.Sher-qu’H834לֹא־lo'-n’H3808נִמְצָ֥אnim.Tza'trouveH4672שָׁ֖םshamenH8033גַּם־gam-uneH1571צְרֽוֹר׃ פtze.RorpierreH6872
14וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& direntH9001H559אַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmAbsalomH53וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605אִ֣ישׁ'ishgensH376יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478טוֹבָ֗הto.VahmieuxH2896עֲצַת֙'a.TzatconseilH6098חוּשַׁ֣יchu.ShaiHuschaïH2365הָאַרְכִּ֔יha.'ar.Ki[le] ArkienH9009H757מֵעֲצַ֖תme.'a.Tzatde conseilH9006H6098אֲחִיתֹ֑פֶל'a.chi.To.felAchitophelH302וַיהוָ֣הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068צִוָּ֗הtzi.VahrésoluH6680לְהָפֵ֞רle.ha.Ferà anéantirH9005H6565אֶת־'et-[Obj.]H853עֲצַ֤ת'a.TzatconseilH6098אֲחִיתֹ֙פֶל֙'a.chi.To.felAchitophelH302הַטּוֹבָ֔הha.to.Vah[le] bonH9009H2896לְבַעֲב֗וּרle.va.'a.Vurà dans afinH9005H9003H5668הָבִ֧יאha.Vi'amenerH935יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-surH413אַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomAbsalomH53אֶת־'et-[Obj.]H853הָרָעָֽה׃ סha.ra.'Ah[le] malheurH9009H7451
Commentaires sur 2 Samuel 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires