Bible Darby
2 Samuel 17:13-14
13Ets’וְאִם־ve.'im-H518il s’estretiréיֵֽאָסֵ֔ףye.'a.SefH622dansאֶל־'el-H413unevilleעִיר֙'irH5892, alorstoutכָֽל־khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478apporteraוְהִשִּׂ֧יאוּve.hi.Si.'uH5375descordesחֲבָלִ֑יםcha.va.LimH2256versאֶל־'el-H413cettevilleהָעִ֥ירha.'IrH5892-làהַהִ֖יאha.Hi'H1931, et nouslaאֹתוֹ֙'o.ToH853traîneronsוְסָחַ֤בְנוּve.sa.Chav.nuH5498jusqueעַד־'ad-H5704dans letorrentהַנַּ֔חַלha.Na.chalH5158,jusqu’עַ֛ד'adH5704à cequ’אֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834il ne s’enשָׁ֖םshamH8033trouveנִמְצָ֥אnim.Tza'H4672pasלֹא־lo'-H3808mêmeגַּם־gam-H1571une petitepierreצְרֽוֹר׃ פtze.RorH6872.
14EtAbsalomאַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmH53ettousוְכָל־ve.kholH3605leshommesאִ֣ישׁ'ishH376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478direntוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Leconseilעֲצַת֙'a.TzatH6098deHushaïחוּשַׁ֣יchu.ShaiH2365, l’Arkiteהָאַרְכִּ֔יha.'ar.KiH757, estmeilleurטוֹבָ֗הto.VahH2896que leconseilמֵעֲצַ֖תme.'a.TzatH6098d’Akhitophelאֲחִיתֹ֑פֶל'a.chi.To.felH302. Et l’Éternelוַיהוָ֣הva.Yah.wehH3068avaitdécrétéצִוָּ֗הtzi.VahH6680d’annulerלְהָפֵ֞רle.ha.FerH6565lebonהַטּוֹבָ֔הha.to.VahH2896conseilעֲצַ֤ת'a.TzatH6098d’Akhitophelאֲחִיתֹ֙פֶל֙'a.chi.To.felH302,pourלְבַעֲב֗וּרle.va.'a.VurH5668que l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068fassevenirהָבִ֧יאha.Vi'H935lemalהָרָעָֽה׃ סha.ra.'AhH7451surאֶל־'el-H413Absalomאַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomH53.
Commentaires sur 2 Samuel 17
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires