Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 16:3-4
3וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְאַיֵּ֖הve.'ai.Yehet OùH9002H346בֶּן־ben-filsH1121אֲדֹנֶ֑יךָ'a.do.Nei.khamaître tonH113H9021וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559צִיבָ֜אtzi.Va'TsibaH6717אֶל־'el-auH413הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428הִנֵּה֙hi.NehVoiciH2009יוֹשֵׁ֣בyo.ShevrestéH3427בִּירוּשָׁלִַ֔םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389כִּ֣יkicarH3588אָמַ֔ר'a.MarditH559הַיּ֗וֹםhai.Yom[le] Aujourd’huiH9009H3117יָשִׁ֤יבוּya.Shi.vurendraH7725לִי֙lià meH9005H9030בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֵ֖ת'et[Obj.]H853מַמְלְכ֥וּתmam.le.KhutroyaumeH4468אָבִֽי׃'a.Vipère monH1H9020
4וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428לְצִבָ֔אle.tzi.Va'à TsibaH9005H6717הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009לְךָ֔le.Khaà teH9005H9031כֹּ֖לkoltoutH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לִמְפִי־lim.fi-à MephiboshethH9005H4648בֹ֑שֶׁתVo.shetMephiboshethH4648וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559צִיבָא֙tzi.Va'TsibaH6717הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִיhish.ta.cha.Vei.tiprosterneH7812אֶמְצָא־'em.tza'-trouveH4672חֵ֥ןchengrâceH2580בְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khadans yeux tonH9003H5869H9021אֲדֹנִ֥י'a.do.Niseigneur monH113H9020הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
Commentaires sur 2 Samuel 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires