Revised Literal Translation
2 Samuel 16:3-4
3And the kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, And where isthy master’sאֲדֹנֶ֑יךָ'a.do.Nei.khaH113sonבֶּן־ben-H1121?And Zibaצִיבָ֜אtzi.Va'H6717saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto the kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428,Behold, he abidethיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427at Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֔םbi.ru.sha.LimH3389:for he saidאָמַ֔ר'a.MarH559,To dayהַיּ֗וֹםhai.YomH3117shall the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478restoreיָשִׁ֤יבוּya.Shi.vuH7725me the kingdomמַמְלְכ֥וּתmam.le.KhutH4468of my fatherאָבִֽי׃'a.ViH1.
4Then saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428to Zibaלְצִבָ֔אle.tzi.Va'H6717, Behold, thine are all that pertainedunto MephiboshethH4648.And Zibaצִיבָא֙tzi.Va'H6717saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559,I humblyהִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִיhish.ta.cha.Vei.tiH7812beseech thee thatI may findאֶמְצָא־'em.tza'-H4672graceחֵ֥ןchenH2580in thy sightבְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khaH5869,my lordאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113,O kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
Commentaries on 2 Samuel 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries