Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 10:4-5
4וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kach& saisitH9001H3947חָנ֜וּןcha.NunHanunH2586אֶת־'et-[Obj.]H853עַבְדֵ֣י'av.DeiserviteursH5650דָוִ֗דda.VidDavidH1732וַיְגַלַּח֙vay.ga.Lach& raserH9001H1548אֶת־'et-[Obj.]H853חֲצִ֣יcha.TzimoitiéH2677זְקָנָ֔םze.ka.Nambarbe leurH2206H9028וַיִּכְרֹ֧תvai.yikh.Rot& couperH9001H3772אֶת־'et-[Obj.]H853מַדְוֵיהֶ֛םmad.vei.Hemhabits leurH4063H9028בַּחֵ֖צִיba.Che.tzidans/sur/avec milieuH9003H2677עַ֣ד'adjusqu’H5704שְׁתֽוֹתֵיהֶ֑םshe.to.tei.Hemcuisses leurH8357H9028וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃Vay.sha.le.Chem& congédia lesH9001H7971H9038
5וַיַּגִּ֤דוּvai.ya.Gi.du& informéH9001H5046לְדָוִד֙le.da.Vidà DavidH9005H1732וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971לִקְרָאתָ֔םlik.ra.Tamà rencontrer lesH9005H7122H9038כִּֽי־ki-carH3588הָי֥וּha.YuétaientH1961הָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582נִכְלָמִ֣יםnikh.la.MimconfusionH3637מְאֹ֑דme.'OdgrandeH3966וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שְׁב֣וּshe.VuRestezH3427בִֽירֵח֔וֹvi.re.Chodans/sur/avec JérichoH9003H3405עַד־'ad-jusqu’H5704יְצַמַּ֥חye.tza.MachrepousséH6779זְקַנְכֶ֖םze.kan.Khembarbe votreH2206H9026וְשַׁבְתֶּֽם׃ve.shav.Tem& revenezH9001H7725
Commentaires sur 2 Samuel 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires