Barnes’ Notes on the Bible2 Samuel 10

Le roi - En référence marginale. Nahash, roi, etc. L'intervalle entre les deux événements, pas moins de 50 ans, et peut-être plus, s'oppose à ce qu'il s'agisse du même Nahash que celui de 1 Samuel 11:1-15.

Les Ammonites sont presque toujours appelés les enfants d'Ammon, d'après le nom de leur premier ancêtre Ben-ammi Genèse 19:38.

Hanun - L'équivalent du carthaginois Hanno, de la même racine que l'hébreu Hananiah, Johanan, Hannah, etc. Le même nom apparaît en composition avec Baal dans Baal-Hanan, un roi araméen Genèse 36:38-39.

L'histoire ne rapporte aucun cas de bonté de Nachasch envers David, mais l'inimitié de la maison de Nachasch envers Saül peut l'avoir disposé favorablement envers David, l'ennemi de Saül, et s'il y avait un lien de parenté entre la maison de David et Nachasch 2 Samuel 17:25, cela peut avoir renforcé l'amitié.

Les princes - Comparez les conseillers de Roboam 1 Rois 12:10-11. Il n'est pas improbable que la sévérité de David à l'égard de Moab 2 Samuel 8:2 ait été en partie à l'origine de la crainte des Ammonites qu'un traitement semblable ne leur soit réservé.

La barbe coupée est considérée par les Arabes comme une indignité égale à la flagellation et au marquage au fer rouge. La perte de leurs longs vêtements, si essentiels à la dignité orientale, n'était pas moins insultante que celle de leur barbe.

Puant - Une figure forte pour être odieux ou détesté. Comparez les références marginales

Les Syriens de Beth-rehob - S'ils sont identiques aux Mésopotamiens de 1 Chroniques 19:6, Beth-rehob est la même que Rehoboth près de la rivière Genèse 36:37. D'autres pensent que Beth-rehob (Rehob, 2 Samuel 10:8) est la même que Rehob et Beth-rehob de Nombres 13:21, près de Hamath (peut-être la ruine moderne de Hunin). Si c'est le cas, Beth-rehob, ainsi que Tob, a dû être une colonie d'Aram Naharaïm (comparez les chiffres dans 1 Chroniques 19:7 et ici).

Syriens de Zoba - Comparez 1 Samuel 14:47 note.

Roi de Maaca - Lire "roi de Maaca" 1 Chroniques 19:6-7. Pour la position de Maaca, voir Deutéronome 3:14; Josué 12:5. Il semble qu'il s'agissait d'un très petit État, puisque son roi n'emmena que mille hommes sur le champ de bataille.

Ish-tob - Voir la marge. Tob était le district où Jephté s'était réfugié lorsqu'il avait été chassé par les Galaadites.

Cela indique suffisamment l'importance du danger que représentait pour Israël cette formidable ligue d'Ammonites et de Syriens.

Sortis - De leur ville, Rabba Deutéronome 3:11, Deutéronome 3:15, ou à 20 milles de Medeba, où 1 Chroniques 19:7 l'armée syrienne était campée. Médéba (aujourd'hui Madéba) fut prise à Sihon Nombres 21:30 et passa à Ruben Josué 13:9, Josué 13:16 ; sous le règne d'Achaz, elle semble être retournée à Moab Esaïe 15:2 et, à l'époque des Maccabées, aux Amorites (1 Maccabées 9:36,37). Dans l'histoire de l'Église, c'était un siège épiscopal.

Dans les champs - c'est-à-dire dans la plaine, au pied de la colline rocheuse sur laquelle s'élevait la ville.

Les deux armées, celle des Ammonites et celle des Syriens, se font face ; les Ammonites sont soutenus par la ville de Rabba derrière eux ; les Syriens sont en force, avec de nombreux chars capables de manœuvrer dans la plaine en face de Medeba. Si Joab s'avançait contre l'un ou l'autre, il aurait l'autre derrière lui.

Pour les villes de notre Dieu - Cela indique plutôt que le relief de Médée était l'un des objets immédiats en vue, et par conséquent qu'à cette époque, Médée était encore en possession des Rubénites. Empêcher qu'une ville israélite ne tombe entre les mains d'un peuple païen et que les rites de Moloch ne se substituent au culte de Yahvé était un motif de bravoure très urgent.

Joab revint - La puissance de Rabba rendait impossible une prise d'assaut, et les Syriens n'étaient pas suffisamment affaiblis 2 Samuel 10:15 pour qu'il fût possible d'entreprendre un siège régulier.

Helam - Le lieu est inconnu. Certains préfèrent la traduction de la Vulgate latine : " leur armée est venue ".

Sept cents chars - Plus probable que les "sept mille" de 1 Chroniques 19:18. Les erreurs fréquentes dans les nombres proviennent de l'habitude d'exprimer les chiffres par des lettres, avec un ou plusieurs points ou tirets pour indiquer les centaines, les milliers, etc.

Serviteurs d'Hadarézer - Cela nous donne une idée de la grande puissance d'Hadarézer et, par conséquent, de la force d'Israël sous le règne victorieux de David.