Revised Literal Translation
2 Samuel 10:4-5
4Wherefore Hanunחָנ֜וּןcha.NunH2586tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947David’sדָוִ֗דda.VidH1732servantsעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650,and shaved offוַיְגַלַּח֙vay.ga.LachH1548the one halfחֲצִ֣יcha.TziH2677of their beardsזְקָנָ֔םze.ka.NamH2206,and cut offוַיִּכְרֹ֧תvai.yikh.RotH3772their garmentsמַדְוֵיהֶ֛םmad.vei.HemH4063in the middleבַּחֵ֖צִיba.Che.tziH2677, evento their buttocksשְׁתֽוֹתֵיהֶ֑םshe.to.tei.HemH8357,and sent them awayוַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃Vay.sha.le.ChemH7971.
5When they toldוַיַּגִּ֤דוּvai.ya.Gi.duH5046itunto Davidלְדָוִד֙le.da.VidH1732,he sentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971to meetH7125them, because the menהָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.ShimH582were greatlyמְאֹ֑דme.'OdH3966ashamedנִכְלָמִ֣יםnikh.la.MimH3637:and the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559,Tarryשְׁב֣וּshe.VuH3427at Jerichoבִֽירֵח֔וֹvi.re.ChoH3405until your beardsזְקַנְכֶ֖םze.kan.KhemH2206be grownיְצַמַּ֥חye.tza.MachH6779, and thenreturnוְשַׁבְתֶּֽם׃ve.shav.TemH7725.
Commentaries on 2 Samuel 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries