Bible Darby
2 Samuel 10:4-5
4EtHanunחָנ֜וּןcha.NunH2586pritוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947lesserviteursעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650deDavidדָוִ֗דda.VidH1732, et fitraserוַיְגַלַּח֙vay.ga.LachH1548lamoitiéחֲצִ֣יcha.TziH2677de leurbarbeזְקָנָ֔םze.ka.NamH2206, et fitcouperוַיִּכְרֹ֧תvai.yikh.RotH3772leursvêtementsמַדְוֵיהֶ֛םmad.vei.HemH4063par lemilieuבַּחֵ֖צִיba.Che.tziH2677jusqu’עַ֣ד'adH5704au bas desreinsשְׁתֽוֹתֵיהֶ֑םshe.to.tei.HemH8357, et lesrenvoyaוַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃Vay.sha.le.ChemH7971.
5Et on lerapportaוַיַּגִּ֤דוּvai.ya.Gi.duH5046àDavidלְדָוִד֙le.da.VidH1732; et ilenvoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971à leurrencontreH7125H7122,carכִּֽי־ki-H3588leshommesH376H582étaientהָי֥וּha.YuH1961trèsמְאֹ֑דme.'OdH3966confusנִכְלָמִ֣יםnikh.la.MimH3637. Et leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Habitezשְׁב֣וּshe.VuH3427àJérichoבִֽירֵח֔וֹvi.re.ChoH3405jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que votrebarbeזְקַנְכֶ֖םze.kan.KhemH2206aitpousséיְצַמַּ֥חye.tza.MachH6779, alors vousreviendrezוְשַׁבְתֶּֽם׃ve.shav.TemH7725.
Commentaires sur 2 Samuel 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires