Bible hébraïque et grecque

2 Rois 15:1-7

1בִּשְׁנַ֨תbish.Natdans annéeH9003 H8141עֶשְׂרִ֤ים'es.RimvingtH6242וָשֶׁ֙בַע֙va.She.va'et septièmeH9002 H7651שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141לְיָרָבְעָ֖םle.ya.ra.ve.'Amà/pour JéroboamH9005 H3379מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478מָלַ֛ךְma.LakhrégnaH4427עֲזַרְיָ֥ה'a.zar.YahAzariaH5838בֶן־ven-filsH1121אֲמַצְיָ֖ה'a.matz.YahAmatsiaH558מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063

2בֶּן־ben-avaitH1121שֵׁ֨שׁsheshseizeH8337עֶשְׂרֵ֤ה'es.RehseizeH6240שָׁנָה֙sha.NahansH8141הָיָ֣הha.Yahlorsqu’H1961בְמָלְכ֔וֹve.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003 H4427 H9043וַחֲמִשִּׁ֤יםva.cha.mi.Shimet cinquanteH9002 H2572וּשְׁתַּ֙יִם֙u.she.Ta.yimet deuxH9002 H8147שָׁנָ֔הsha.NahansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389וְשֵׁ֣םve.Shemet appelaitH9002 H8034אִמּ֔וֹ'i.Momère sonH517 H9023יְכָלְיָ֖הוּye.khal.Ya.huJecoliaH3203מִירוּשָׂלִָֽם׃mi.ru.sha.Limde JérusalemH9006 H3389

3וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001 H6213הַיָּשָׁ֖רhai.ya.Shar[le] droitH9009 H3477בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003 H5869יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כְּכֹ֥לke.Kholcomme avaitH9004 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834עָשָׂ֖ה'a.SahfaitH6213אֲמַצְיָ֥הוּ'a.matz.Ya.huAmatsiaH558אָבִֽיו׃'a.Vivpère sonH1 H9023

4רַ֥קrakSeulementH7535הַבָּמ֖וֹתha.ba.Mot[le] lieuxH9009 H1116לֹא־lo'-pointH3808סָ֑רוּSa.rudisparurentH5493ע֥וֹדodencoreH5750הָעָ֛םha.'Am[le] peupleH9009 H5971מְזַבְּחִ֥יםme.za.be.ChimsacrificesH2076וּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.Rimet parfumsH9002 H6999בַּבָּמֽוֹת׃ba.ba.Motdans/sur/avec lieuxH9003 H1116

5וַיְנַגַּ֨עvay.na.Ga'& frappaH9001 H5060יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428וַיְהִ֤יvay.Hi& futH9001 H1961מְצֹרָע֙me.tzo.Ra'lépreuxH6879עַד־'ad-jusqu’H5704י֣וֹםYomjourH3117מֹת֔וֹmo.Tomort sonH4194 H9023וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shev& demeuraH9001 H3427בְּבֵ֣יתbe.Veitdans maisonH9003 H1004הַחָפְשִׁ֑יתha.cha.fe.Shit[le] écartéeH9009 H2669וְיוֹתָ֤םve.yo.Tamet JothamH9002 H3147בֶּן־ben-filsH1121הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428עַל־'al-deH5921הַבַּ֔יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009 H1004שֹׁפֵ֖טsho.FetjugeaitH8199אֶת־'et-[Obj.]H853עַ֥ם'ampeupleH5971הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009 H776

6וְיֶ֛תֶרve.Ye.teret resteH9002 H3499דִּבְרֵ֥יdiv.ReiactionsH1697עֲזַרְיָ֖הוּ'a.zar.Ya.huAzariaH5838וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֑ה'a.SahfaitH6213הֲלֹא־ha.lo'-[?] pasH9008 H3808הֵ֣םhemcelaH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimécritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֛פֶרSe.ferlivreH5612דִּבְרֵ֥יdiv.ReiChroniquesH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] desH9009 H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheià/pour roisH9005 H4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063

7וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kav& couchaH9001 H7901עֲזַרְיָה֙'a.zar.YahAzariaH5838עִם־'im-avecH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavpères sonH1 H9023וַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.Ru& enterraH9001 H6912אֹת֛וֹ'o.Tol’ leH853 H9033עִם־'im-deH5973אֲבֹתָ֖יו'a.vo.Tavpères sonH1 H9023בְּעִ֣ירbe.'Irdans villeH9003 H5892דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001 H4427יוֹתָ֥םyo.TamJothamH3147בְּנ֖וֹbe.Nofils sonH1121 H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavplace leH8478 H9033

Lire 2 Rois 15 en entier

Commentaires sur 2 Rois 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0