Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 31:4-6
4וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לָעָם֙la.'Amà peupleH9005H5971לְיוֹשְׁבֵ֣יle.yo.she.Veià habitantsH9005H3427יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJérusalemH3389לָתֵ֕תla.Tetà donnerH9005H5414מְנָ֥תme.NatportionH4521הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881לְמַ֥עַןle.Ma.'anafinH4616יֶחֶזְק֖וּye.chez.KufidèlementH2388בְּתוֹרַ֥תbe.to.Ratdans loiH9003H8451יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
5וְכִפְרֹ֣ץve.khif.Rotzet comme répandueH9002H9004H6555הַדָּבָ֗רha.da.Var[le] choseH9009H1697הִרְבּ֤וּhir.BuabondanceH7235בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478רֵאשִׁ֣יתre.ShitprémicesH7225דָּגָ֗ןda.GanbléH1715תִּיר֤וֹשׁti.Ro.oshmoûtH8492וְיִצְהָר֙ve.yitz.Haret huileH9002H3323וּדְבַ֔שׁu.de.Vashet mielH9002H1706וְכֹ֖לve.Kholet tousH9002H3605תְּבוּאַ֣תte.vu.'AtproduitsH8393שָׂדֶ֑הsa.DehchampsH7704וּמַעְשַׂ֥רu.ma'.Saret dîmeH9002H4643הַכֹּ֛לha.Kol[le] toutH9009H3605לָרֹ֖בla.Roà abondanceH9005H7230הֵבִֽיאוּ׃he.Vi.'udonnèrentH935
6וּבְנֵ֧יu.ve.Neiet enfantsH9002H1121יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraëlH3478וִֽיהוּדָ֗הvi.hu.Dahet JudaH9002H3063הַיּֽוֹשְׁבִים֮hai.yo.she.Vim[le] demeuraientH9009H3427בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reidans villesH9003H5892יְהוּדָה֒ye.hu.DahJudaH3063גַּם־gam-deH1571הֵ֗םHemlaH1992מַעְשַׂ֤רma'.SardîmeH4643בָּקָר֙ba.KargrosH1241וָצֹ֔אןva.Tzonet bétailH9002H6629וּמַעְשַׂ֣רu.ma'.Saret dîmeH9002H4643קָֽדָשִׁ֔יםka.da.ShimsaintesH6944הַמְקֻדָּשִׁ֖יםham.ku.da.Shim[le] consacréesH9009H6942לַיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028הֵבִ֕יאוּhe.Vi.'udonnèrentH935וַֽיִּתְּנ֖וּvai.yi.te.Nu& fitH9001H5414עֲרֵמ֥וֹתa.re.MotplusieursH6194עֲרֵמֽוֹת׃ סa.re.MottasH6194
Commentaires sur 2 Chroniques 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires