Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 20:24-25
24וַיִּסָּתֵ֥רvai.yi.sa.Ter& cachaH9001H5641דָּוִ֖דda.VidDavidH1732בַּשָּׂדֶ֑הba.sa.Dehdans champsH9003H7704וַיְהִ֣יvay.Hi& étaitH9001H1961הַחֹ֔דֶשׁha.Cho.desh[le] luneH9009H2320וַיֵּ֧שֶׁבvai.Ye.shev& placeH9001H3427הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶל'al-auH413הַלֶּ֖חֶםha.Le.chem[le] festinH9009H3899לֶאֱכֽוֹל׃le.'e.Kholà mangerH9005H398
25וַיֵּ֣שֶׁבvai.Ye.shev& assitH9001H3427הַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekh[le] roiH9009H4428עַל־'al-àH5921מ֨וֹשָׁב֜וֹmo.sha.Vol’ sonH4186H9023כְּפַ֣עַם׀ke.Fa.'amcomme ordinaireH9004H6471בְּפַ֗עַםbe.Fa.'amsur sonH9003H6471אֶל־'el-surH413מוֹשַׁב֙mo.ShavsiègeH4186הַקִּ֔ירha.Kir[le] paroiH9009H7023וַיָּ֙קָם֙vai.Ya.kom& levaH9001H6965יְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanJonathanH3083וַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shev& assitH9001H3427אַבְנֵ֖ר'av.NerAbnerH74מִצַּ֣דmi.Tzadde côtéH9006H6654שָׁא֑וּלsha.'UlSaülH7586וַיִּפָּקֵ֖דvai.yi.pa.Ked& videH9001H6485מְק֥וֹםme.KomplaceH4725דָּוִֽד׃da.VidDavidH1732
Commentaires sur 1 Samuel 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires