Bible hébraïque et grecque

1 Rois 9:15-19

15וְזֶ֨הve.Zehet ceH9002 H2088דְבַר־de.var-concerneH1697הַמַּ֜סha.Mas[le] corvéeH9009 H4522אֲשֶֽׁר־'a.Sher-queH834הֶעֱלָ֣ה׀he.'e.LahlevaH5927הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSalomonH8010לִבְנוֹת֩liv.nOtà bâtirH9005 H1129אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֨יתbeitmaisonH1004יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853בֵּיתוֹ֙bei.Tomaison sonH1004 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַמִּלּ֔וֹאha.mi.Lo'[le] MilloH9009 H4407וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002 H853חוֹמַ֣תcho.MatmurH2346יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853חָצֹ֥רcha.TzorHatsorH2674וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853מְגִדּ֖וֹme.gi.DoMeguiddoH4023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853גָּֽזֶר׃Ga.zerGuézerH1507

16פַּרְעֹ֨הpar.'OhPharaonH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714עָלָ֗ה'a.LahvenuH5927וַיִּלְכֹּ֤דvai.yil.Kod& emparerH9001 H3920אֶת־'et-[Obj.]H853גֶּ֙זֶר֙ge.zerGuézerH1507וַיִּשְׂרְפָ֣הּvai.yis.re.Fah& incendiée laH9001 H8313 H9034בָּאֵ֔שׁba.'Eshavec avaitH9003 H784וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַֽכְּנַעֲנִ֛יha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009 H3669הַיֹּשֵׁ֥בhai.yo.Shev[le] habitaientH9009 H3427בָּעִ֖ירba.'Irdans villeH9003 H5892הָרָ֑גha.RagtuéH2026וַֽיִּתְּנָהּ֙vai.yi.te.Nah& donnée laH9001 H5414 H9034שִׁלֻּחִ֔יםshi.lu.ChimdotH7964לְבִתּ֖וֹle.vi.Toà fille sonH9005 H1323 H9023אֵ֥שֶׁת'E.shetfemmeH802שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSalomonH8010

17וַיִּ֤בֶןvai.Yi.ven& bâtitH9001 H1129שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomonH8010אֶת־'et-[Obj.]H853גָּ֔זֶרGa.zerGuézerH1507וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853בֵּ֥יתbeitBethH1032חֹרֹ֖ןcho.RonHoronH1032תַּחְתּֽוֹן׃tach.TonbasseH8481

18וְאֶֽת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853בַּעֲלָ֛תba.'a.LatBaalathH1191וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853תַּדְמֹ֥רta.marThadmorH8412בַּמִּדְבָּ֖רba.mid.Bardans désertH9003 H4057בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzdans paysH9003 H776

19וְאֵ֨תve.'Etet [Obj.]H9002 H853כָּל־kol-toutesH3605עָרֵ֤י'a.ReivillesH5892הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ha.mis.ke.nOt[le] magasinsH9009 H4543אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834הָי֣וּha.YuappartenantH1961לִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.Mohà SalomonH9005 H8010וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002 H853עָרֵ֣י'a.ReivillesH5892הָרֶ֔כֶבha.Re.khev[le] charsH9009 H7393וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002 H853עָרֵ֣י'a.ReivillesH5892הַפָּרָשִׁ֑יםha.pa.ra.Shim[le] cavalerieH9009 H6571וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002 H853חֵ֣שֶׁקChe.shektoutH2837שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSalomonH8010אֲשֶׁ֤ר'a.SheràH834חָשַׁק֙cha.ShakplutH2836לִבְנ֤וֹתliv.Notà bâtirH9005 H1129בִּירוּשָׁלִַ֙ם֙bi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389וּבַלְּבָנ֔וֹןu.va.le.va.Nonet dans LibanH9002 H9003 H3844וּבְכֹ֖לu.ve.Kholet dans toutH9002 H9003 H3605אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.Tosouverain sonH4475 H9023

Lire 1 Rois 9 en entier

Commentaires sur 1 Rois 9

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0