Bible hébraïque et grecque
1 Rois 8:20-21
20וַיָּ֣קֶםvai.Ya.kem& accompliH9001H6965יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבָר֖וֹde.va.Roparole sonH1697H9023אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834דִּבֵּ֑רdi.BerprononcéeH1696וָאָקֻ֡םva.'a.Kum& élevéH9001H6965תַּחַת֩ta.ChatplaceH8478דָּוִ֨דda.VidDavidH1732אָבִ֜י'a.Vipère monH1H9020וָאֵשֵׁ֣בva.'e.Shev& assisH9001H3427עַל־'al-surH5921כִּסֵּ֣אki.Se'trôneH3678יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478כַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבֶּ֣רdi.BerannoncéH1696יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וָאֶבְנֶ֣הva.'ev.Neh& bâtiH9001H1129הַבַּ֔יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004לְשֵׁ֥םle.Shempour nomH9005H8034יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
21וָאָשִׂ֨םva.'a.Sim& disposéH9001H7760שָׁ֤םshamunH8033מָקוֹם֙ma.kOmlieuH4725לָֽאָר֔וֹןla.'a.Ronpour archeH9005H727אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834שָׁ֖םshaml’H8033בְּרִ֣יתbe.RitallianceH1285יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֤ר'a.Sherqu’H834כָּרַת֙ka.RatfaiteH3772עִם־'im-avecH5973אֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nupères notreH1H9025בְּהוֹצִיא֥וֹbe.ho.tzi.'Odans/sur/avec sortir ilH9003H3318H9043אֹתָ֖ם'o.Tamles lesH853H9038מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרָֽיִם׃ סmitz.Ra.yimÉgypteH4714
Commentaires sur 1 Rois 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires