Bible hébraïque et grecque
1 Rois 5:5-6
5וְהִנְנִ֣יve.hi.Niet voici ! jeH9002H2005H9040אֹמֵ֔ר'o.MerdireH559לִבְנ֣וֹתliv.Notà bâtirH9005H1129בַּ֔יִתBa.yitmaisonH1004לְשֵׁ֖םle.Shempour nomH9005H8034יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiDieu monH430H9020כַּאֲשֶׁ֣ר׀ka.'a.Shercomme comme ce quiH9004H834דִּבֶּ֣רdi.BerparlerH1696יְהוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068אֶל־'El-versH413דָּוִ֤דda.VidDavidH1732אָבִי֙'a.Vipère monH1H9020לֵאמֹ֔רle.Morà direH9005H559בִּנְךָ֗bin.Khafils tonH1121H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834אֶתֵּ֤ן'e.TenplacerH5414תַּחְתֶּ֙יךָ֙tach.Tei.khadessous teH8478H9031עַל־'al-surH5921כִּסְאֶ֔ךָkis.'E.khatrône tonH3678H9021הֽוּא־hu'-ilH1931יִבְנֶ֥הyiv.NehbâtirH1129הַבַּ֖יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004לִשְׁמִֽי׃lish.Mipour nom monH9005H8034H9020
6וְעַתָּ֡הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258צַוֵּה֩tza.VehcommanderH6680וְיִכְרְתוּ־ve.yikh.re.tu-et couperH9002H3772לִ֨יlipour meH9005H9030אֲרָזִ֜ים'a.ra.ZimcèdreH730מִן־min-deH4480הַלְּבָנ֗וֹןha.le.va.Non[le] LibanH9009H3844וַֽעֲבָדַי֙va.'a.va.Daiet serviteur monH9002H5650H9020יִהְי֣וּyih.YuavaitH1961עִם־'im-avecH5973עֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaserviteur tonH5650H9021וּשְׂכַ֤רu.se.Kharet salaireH9002H7939עֲבָדֶ֙יךָ֙'a.va.Dei.khaserviteur tonH5650H9021אֶתֵּ֣ן'e.TenpayerH5414לְךָ֔le.Khaà teH9005H9031כְּכֹ֖לke.Kholcomme toutH9004H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834תֹּאמֵ֑רto.MerdireH559כִּ֣י׀kicarH3588אַתָּ֣ה'a.Tahtu (m.s.)H859יָדַ֗עְתָּya.Da'.taconnaîtreH3045כִּ֣יkicarH3588אֵ֥ין'einrienH369בָּ֛נוּBa.nusur nousH9003H9035אִ֛ישׁ'ishquelqu'unH376יֹדֵ֥עַyo.De.a'connaîtreH3045לִכְרָת־likh.rot-à couperH9005H3772עֵצִ֖ים'e.TzimboisH6086כַּצִּדֹנִֽים׃ka.tzi.do.Nimcomme SidonienH9004H6722
Commentaires sur 1 Rois 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires