Bible hébraïque et grecque
1 Rois 5:1-3
1וַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lach& envoyerH9001H7971חִירָ֨םchi.RamHiramH2438מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428צ֤וֹרTzorTyrH6865אֶת־'et-[Obj.]H853עֲבָדָיו֙'a.va.Davserviteur sonH5650H9023אֶל־'el-versH413שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomonH8010כִּ֣יkicarH3588שָׁמַ֔עsha.Ma'entendreH8085כִּ֥יkicarH3588אֹת֛וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033מָשְׁח֥וּma.she.ChuoindreH4886לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428תַּ֣חַתTa.chatdessousH8478אָבִ֑יהוּ'a.Vi.hupère sonH1H9023כִּ֣יkicarH3588אֹהֵ֗ב'o.HevaimerH157הָיָ֥הha.YahetH1961חִירָ֛םchi.RamHiramH2438לְדָוִ֖דle.da.Vidà/pour DavidH9005H1732כָּל־kol-toutH3605הַיָּמִֽים׃ סhai.ya.Mim[le] tempsH9009H3117
3אַתָּ֨ה'a.Tahtu (m.s.)H859יָדַ֜עְתָּya.Da'.taconnaîtreH3045אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֗י'a.Vipère monH1H9020כִּ֣יkicarH3588לֹ֤אlo'ne pasH3808יָכֹל֙ya.KholpouvoirH3201לִבְנ֣וֹתliv.Notà bâtirH9005H1129בַּ֗יִתBa.yitmaisonH1004לְשֵׁם֙le.Shempour nomH9005H8034יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavDieu sonH430H9023מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neide parce queH9006H6440הַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.Mah[le] batailleH9009H4421אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834סְבָבֻ֑הוּse.va.Vu.huentourer leH5437H9033עַ֤ד'adjusqu'àH5704תֵּת־tet-placerH5414יְהוָה֙Yah.wehSEIGNEURH3068אֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038תַּ֖חַתTa.chatdessousH8478כַּפּ֥וֹתka.PotplanteH3709רַגְלָֽי׃rag.lipied monH7272H9020
Commentaires sur 1 Rois 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires