Bible hébraïque et grecque
1 Rois 20:40-42
40וַיְהִ֣יvay.Hi& pendantH9001H1961עַבְדְּךָ֗'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021עֹשֵׂ֥ה'o.SehagissaitH6213הֵ֛נָּהHe.nahçàH2008וָהֵ֖נָּהva.He.nahet làH9002H2008וְה֣וּאve.Hu'et l’H9002H1931אֵינֶ֑נּוּ'ei.Ne.nudisparu ilH369H9043וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלָ֧יו'e.Lavlui leH413H9033מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478כֵּ֥ןkenestH3651מִשְׁפָּטֶ֖ךָmish.pa.Te.khajugement tonH4941H9021אַתָּ֥ה'a.TahtuH859חָרָֽצְתָּ׃cha.Ra.tze.taprononcéH2782
41וַיְמַהֵ֕רvay.ma.Her& AussitôtH9001H4116וַיָּ֙סַר֙vai.Ya.sar& prophèteH9001H5493אֶת־'et-[Obj.]H853הָ֣אֲפֵ֔רha.'a.Fer[le] bandeauH9009H666מֵעֲלֵ֖יme.'alde dessusH9006H5921עֵינָ֑יו'ei.Navyeux sonH5869H9023וַיַּכֵּ֤רvai.ya.Ker& reconnutH9001H5234אֹתוֹ֙'o.To[Obj.] leH853H9033מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478כִּ֥יkipourH3588מֵֽהַנְּבִאִ֖יםme.ha.ne.vi.'Imde [le] prophètesH9006H9009H5030הֽוּא׃Hu'etH1931
42וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavau leH413H9033כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068יַ֛עַןYa.'anqueH3282שִׁלַּ֥חְתָּshi.Lach.taéchapperH7971אֶת־'et-[Obj.]H853אִישׁ־'ish-hommeH376חֶרְמִ֖יcher.Miinterdit monH2764H9020מִיָּ֑דmi.Yadde mainsH9006H3027וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tah& dévouéH9001H1961נַפְשְׁךָ֙naf.she.Khavie tonH5315H9021תַּ֣חַתTa.chatrépondraH8478נַפְשׁ֔וֹnaf.Shovie sonH5315H9023וְעַמְּךָ֖ve.'a.me.Khaet peuple tonH9002H5971H9021תַּ֥חַתTa.chatdeH8478עַמּֽוֹ׃a.Mopeuple sonH5971H9023
Commentaires sur 1 Rois 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires