Bible hébraïque et grecque
1 Rois 18:39-42
39וַיַּרְא֙vai.yaR'& vitH9001H7200כָּל־kol-toutH3605הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.Lu& tombèrentH9001H5307עַל־'al-surH5921פְּנֵיהֶ֑םpe.nei.Hemvisage leurH6440H9028וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ru& direntH9001H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068ה֣וּאhu'quiH1931הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068ה֥וּאhu'quiH1931הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430
40וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& ditH9001H559אֵלִיָּ֨הוּ'e.li.Ya.huÉlieH452לָהֶ֜םla.Hemà lesH9005H9038תִּפְשׂ֣וּ׀tif.SuSaisissezH8610אֶת־'et-[Obj.]H853נְבִיאֵ֣יne.vi.'EiprophètesH5030הַבַּ֗עַלha.Ba.'al[le] BaalH9009H1168אִ֛ישׁ'ishaucunH376אַל־'al-n’H408יִמָּלֵ֥טyi.ma.LetéchappeH4422מֵהֶ֖םme.Hemde lesH9006H9038וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּםvai.yit.pe.Sum& saisirent lesH9001H8610H9038וַיּוֹרִדֵ֤םvai.yo.ri.Dem& descendre lesH9001H3381H9038אֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huÉlieH452אֶל־'el-auH413נַ֣חַלNa.chaltorrentH5158קִישׁ֔וֹןki.ShonKisonH7028וַיִּשְׁחָטֵ֖םvai.yish.cha.Tem& égorgea lesH9001H7819H9038שָֽׁם׃ShamoùH8033
42וַיַּעֲלֶ֥הvai.ya.'a.Leh& montaH9001H5927אַחְאָ֖ב'ach.'AvAchabH256לֶאֱכֹ֣לle.'e.Kholà mangerH9005H398וְלִשְׁתּ֑וֹתve.lish.Totet à boireH9002H9005H8354וְאֵ֨לִיָּ֜הוּve.'E.li.Ya.huet ÉlieH9002H452עָלָ֨ה'a.LahmontaH5927אֶל־'el-auH413רֹ֤אשׁroshsommetH7218הַכַּרְמֶל֙ha.kar.Mel[le] CarmelH9009H3760וַיִּגְהַ֣רvai.yig.Har& penchantH9001H1457אַ֔רְצָה'Ar.tzahterre [vers]H776H9011וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.sem& mitH9001H7760פָּנָ֖יוpa.Navvisage sonH6440H9023בֵּ֥יןbeinentreH996בִּרְכָּֽיו׃be.ra.khovgenoux sonH1290H9023
Commentaires sur 1 Rois 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires