Bible hébraïque et grecque
1 Rois 17:14-16
14כִּ֣יkiCarH3588כֹה֩khohainsiH3541אָמַ֨ר'a.MarparleH559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478כַּ֤דkadpotH3537הַקֶּ֙מַח֙ha.Ke.mach[le] farineH9009H7058לֹ֣אlo'dansH3808תִכְלָ֔הtikh.LahmanqueraH3615וְצַפַּ֥חַתve.tza.Pa.chatet crucheH9002H6835הַשֶּׁ֖מֶןha.She.men[le] huileH9009H8081לֹ֣אlo'laH3808תֶחְסָ֑רtech.SardiminueraH2637עַ֠ד'adjusqu’H5704י֧וֹםYomjourH3117תֵּתti.ten-tomberH5414יְהוָ֛הha.shemÉternelH3068גֶּ֖שֶׁםGe.shempluieH1653עַל־'al-surH5921פְּנֵ֥יpe.NeifaceH6440הָאֲדָמָֽה׃ha.'a.da.Mah[le] solH9009H127
15וַתֵּ֥לֶךְva.Te.lekh& s'en allerH9001H1980וַתַּעֲשֶׂ֖הva.ta.'a.Seh& fitH9001H6213כִּדְבַ֣רkid.Varcomme paroleH9004H1697אֵלִיָּ֑הוּ'e.li.Ya.huÉlieH452וַתֹּ֧אכַלva.To.khal& mangerH9001H398הִֽיא־hi'-elleH1931וָה֛וּאva.hu'et luiH9002H1931וּבֵיתָ֖הּu.vei.Tahet famille sonH9002H1004H9024יָמִֽים׃ya.MimlongtempsH3117
16כַּ֤דkadpotH3537הַקֶּ֙מַח֙ha.Ke.mach[le] farineH9009H7058לֹ֣אlo'leH3808כָלָ֔תָהkha.La.tahmanquaH3615וְצַפַּ֥חַתve.tza.Pa.chatet crucheH9002H6835הַשֶּׁ֖מֶןha.She.men[le] huileH9009H8081לֹ֣אlo'laH3808חָסֵ֑רcha.SermanquerH2637כִּדְבַ֣רkid.Varcomme paroleH9004H1697יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834דִּבֶּ֖רdi.BerprononcéeH1696בְּיַ֥דbe.Yaddans/sur/avec parH9003H3027אֵלִיָּֽהוּ׃ פ'e.li.Ya.huÉlieH452
Commentaires sur 1 Rois 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires