Bible hébraïque et grecque
1 Rois 14:5-7
5וַיהוָ֞הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068אָמַ֣ר'a.MarditH559אֶל־'el-àH413אֲחִיָּ֗הוּ'a.chi.Ya.huAchijaH281הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009אֵ֣שֶׁת'E.shetfemmeH802יָרָבְעָ֡םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379בָּאָ֣הba.'AhvenirH935לִדְרֹשׁ֩lid.Roshà consulterH9005H1875דָּבָ֨רda.VarconsulterH1697מֵעִמְּךָ֤me.'i.me.Khade te teH9006H5973H9031אֶל־'el-deH413בְּנָהּ֙be.Nahfils sonH1121H9024כִּֽי־ki-parceH3588חֹלֶ֣הcho.LehmaladeH2470ה֔וּאHu'ilH1931כָּזֹ֥הka.Zohcomme telleH9004H2090וְכָזֶ֖הve.kha.Zehet comme telleH9002H9004H2088תְּדַבֵּ֣רte.da.BerparlerasH1696אֵלֶ֑יהָ'e.Lei.halui laH413H9034וִיהִ֣יvi.Hiet donneraH9002H1961כְבֹאָ֔הּkhe.vo.'Ahcomme arrivera elleH9004H935H9044וְהִ֖יאve.Hi'et elleH9002H1931מִתְנַכֵּרָֽה׃mit.na.ke.RahautreH5234
6וַיְהִי֩vay.Hi& LorsqueH9001H1961כִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'comme entenditH9004H8085אֲחִיָּ֜הוּ'a.chi.Ya.huAchijaH281אֶת־'et-[Obj.]H853ק֤וֹלKolbruitH6963רַגְלֶ֙יהָ֙rag.Lei.hapas sonH7272H9024בָּאָ֣הba.'AhfranchissaitH935בַפֶּ֔תַחva.Pe.tachdans porteH9003H6607וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559בֹּ֖אִיBo.'iEntreH935אֵ֣שֶׁת'E.shetfemmeH802יָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379לָ֣מָּהLa.mahà pourquoiH9005H4100זֶּ֗הZehveuxH2088אַ֚תְּ'attuH859מִתְנַכֵּרָ֔הmit.na.ke.RahautreH5234וְאָ֣נֹכִ֔יve.'A.no.Khiet JeH9002H595שָׁל֥וּחַsha.Lu.achchargéH7971אֵלַ֖יִךְ'e.La.yikhannoncer teH413H9032קָשָֽׁה׃ka.ShahduresH7186
7לְכִ֞יle.KhiallerH1980אִמְרִ֣י'im.RidisH559לְיָרָבְעָ֗םle.ya.ra.ve.'Amà JéroboamH9005H3379כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֤ר'a.MarparleH559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478יַ֛עַןYa.'an:H3282אֲשֶׁ֥ר'a.Shert’H834הֲרִימֹתִ֖יךָha.ri.mo.Ti.khaélevé teH7311H9031מִתּ֣וֹךְmi.Tokhde milieuH9006H8432הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971וָאֶתֶּנְךָ֣va.'e.ten.Kha& établi teH9001H5414H9031נָגִ֔ידna.GidchefH5057עַ֖ל'almonH5921עַמִּ֥י'a.Mipeuple monH5971H9020יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 1 Rois 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires