New American Standard Bible 2020

1 Kings 14:5-7

5Now the Lordוַיהוָ֞הva.Yah.wehH3068had saidאָמַ֣ר'a.MarH559to Ahijahאֲחִיָּ֗הוּ'a.chi.Ya.huH281, “Beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009,the wifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802of Jeroboamיָרָבְעָ֡םya.ra.ve.'AmH3379is comingבָּאָ֣הba.'AhH935toinquireלִדְרֹשׁ֩lid.RoshH1875of you aboutH413her sonבְּנָהּ֙be.NahH1121,becauseכִּֽי־ki-H3588he isH2470sickחֹלֶ֣הcho.LehH2470.You shall sayתְּדַבֵּ֣רte.da.BerH1696suchכָּזֹ֥הka.ZohH2090and suchוְכָזֶ֖הve.kha.ZehH2088to her, for it will be when she arrivesכְבֹאָ֔הּkhe.vo.'AhH935, thatshe is going to makeH5235herself unrecognizableH5235.”

6So when Ahijahאֲחִיָּ֜הוּ'a.chi.Ya.huH281heardכִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'H8085the soundק֤וֹלKolH6963of her feetרַגְלֶ֙יהָ֙rag.Lei.haH7272comingH935in the doorwayבַפֶּ֔תַחva.Pe.tachH6607,he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, “ComeH935inH935,wifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802of Jeroboamיָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmH3379;whyלָ֣מָּהLa.mahH4100do you makeH5235yourself unrecognizableH5235?Nevertheless, I am sentשָׁל֥וּחַsha.Lu.achH7971to you witha harshקָשָֽׁה׃ka.ShahH7186message.

7Goלְכִ֞יle.KhiH1980,sayאִמְרִ֣י'im.RiH559to Jeroboamלְיָרָבְעָ֗םle.ya.ra.ve.'AmH3379, ‘ThisH3541isH3541whatH3541the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478saysאָמַ֤ר'a.MarH559: “Becauseיַ֛עַן אֲשֶׁ֥רYa.'an 'a.SherH3282 H834I exaltedהֲרִימֹתִ֖יךָha.ri.mo.Ti.khaH7311you from amongמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971and madeוָאֶתֶּנְךָ֣va.'e.ten.KhaH5414you leaderנָגִ֔ידna.GidH5057overעַ֖ל'alH5921My peopleעַמִּ֥י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478,

Read all of 1 Kings 14

Commentaries on 1 Kings 14