Bible hébraïque et grecque
1 Rois 12:32-33
32וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'as& établitH9001H6213יָרָבְעָ֣ם׀ya.ra.ve.'AmIlH3379חָ֡גchagfêteH2282בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320הַשְּׁמִינִ֣יha.she.mi.Ni[le] huitièmeH9009H8066בַּחֲמִשָּֽׁה־ba.cha.mi.shah-sur quinzièmeH9003H2568עָשָׂר֩'a.SarquinzièmeH6240י֨וֹם׀YomjourH3117לַחֹ֜דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320כֶּחָ֣ג׀ke.Chagcomme fêteH9004H2282אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בִּיהוּדָ֗הbi.hu.Dahdans JudaH9003H3063וַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'al& offritH9001H5927עַל־'al-surH5921הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196כֵּ֤ןkenceH3651עָשָׂה֙'a.SahfitH6213בְּבֵֽית־be.veit-dans BéthelH9003H1008אֵ֔ל'ElBéthelH1008לְזַבֵּ֖חַle.za.Be.achà sacrifiâtH9005H2076לָעֲגָלִ֣יםla.'a.ga.Limà veauxH9005H5695אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834עָשָׂ֑ה'a.SahfaitsH6213וְהֶעֱמִיד֙ve.he.'e.Midet plaçaH9002H5975בְּבֵ֣יתbe.Veitdans BéthelH9003H1008אֵ֔ל'ElBéthelH1008אֶת־'et-[Obj.]H853כֹּהֲנֵ֥יko.ha.NeiprêtresH3548הַבָּמ֖וֹתha.ba.Mot[le] lieuxH9009H1116אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834עָשָֽׂה׃'a.SahélevésH6213
33וַיַּ֜עַלvai.Ya.'al& montaH9001H5927עַֽל־'al-surH5921הַמִּזְבֵּ֣חַ׀ha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834עָשָׂ֣ה'a.SahfaitH6213בְּבֵֽית־be.veit-dans BéthelH9003H1008אֵ֗ל'ElBéthelH1008בַּחֲמִשָּׁ֨הba.cha.mi.Shahsur quinzièmeH9003H2568עָשָׂ֥ר'a.SarquinzièmeH6240יוֹם֙yOmjourH3117בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320הַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.Ni[le] huitièmeH9009H8066בַּחֹ֖דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834בָּדָ֣אba.Da'choisiH908מִלִּבּ֑וֹmi.lib.ode gré sonH9006H3820H9023וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213חָג֙chagfêteH2282לִבְנֵ֣יliv.Neipour enfantsH9005H1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיַּ֥עַלvai.Ya.'al& montaH9001H5927עַל־'al-surH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196לְהַקְטִֽיר׃ פle.hak.Tirà parfumsH9005H6999
Commentaires sur 1 Rois 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires