Bible Darby
1 Rois 12:32-33
32EtJéroboamיָרָבְעָ֣ם׀ya.ra.ve.'AmH3379établitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213unefêteחָ֡גchagH2282auhuitièmeהַשְּׁמִינִ֣יha.she.mi.NiH8066moisבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320, lequinzièmeבַּחֲמִשָּֽׁה־ עָשָׂר֩ba.cha.mi.shah- 'a.SarH2568H6240jourי֨וֹם׀YomH3117dumoisלַחֹ֜דֶשׁla.Cho.deshH2320, comme lafêteכֶּחָ֣ג׀ke.ChagH2282quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834[avait lieu] enJudaבִּיהוּדָ֗הbi.hu.DahH3063; et iloffritוַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'alH5927surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196. Ilfitעָשָׂה֙'a.SahH6213ainsiכֵּ֤ןkenH3651àBéthelH1008,sacrifiantלְזַבֵּ֖חַle.za.Be.achH2076auxveauxלָעֲגָלִ֣יםla.'a.ga.LimH5695qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il avaitfaitsעָשָׂ֑ה'a.SahH6213, et ilplaçaוְהֶעֱמִיד֙ve.he.'e.MidH5975àBéthelH1008lessacrificateursכֹּהֲנֵ֥יko.ha.NeiH3548des hautslieuxהַבָּמ֖וֹתha.ba.MotH1116qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il avaitétablisעָשָֽׂה׃'a.SahH6213.
33Et iloffritוַיַּ֜עַלvai.Ya.'alH5927surעַֽל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֣חַ׀ha.miz.Be.achH4196qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il avaitfaitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213àBéthelH1008, lequinzièmeבַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥רba.cha.mi.Shah 'a.SarH2568H6240jourיוֹם֙yOmH3117duhuitièmeהַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.NiH8066moisבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320, lemoisבַּחֹ֖דֶשׁba.Cho.deshH2320qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il avaitimaginéבָּדָ֣אba.Da'H908dans son proprecœurמִלִּבּ֑וֹmi.lib.oH3820; et ilfitוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213unefêteחָג֙chagH2282pour lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, etoffritוַיַּ֥עַלvai.Ya.'alH5927surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196, faisant fumer l’encensלְהַקְטִֽיר׃ פle.hak.TirH6999.
Commentaires sur 1 Rois 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires