Strong H5975H5975Jעָמַד

se tenir : placer

Translittération: ‛âmad
Prononciation: aw-mad'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

: placer
1) se tenir, rester, subsister, prendre position
1a) (Qal)
1a1) se tenir, prendre position, être en position debout, se présenter, prendre position, se présenter, servir, être ou devenir le serviteur de
1a2) rester immobile, s’arrêter (de bouger ou d’agir), cesser
1a3) s’attarder, tarder, rester, continuer, demeurer, subsister, persister, être ferme
1a4) résister, tenir bon
1a5) se tenir droit, rester debout, se lever, être dressé, être droit
1a6) surgir, apparaître, entrer en scène, se présenter, apparaître, se dresser ou s’élever contre
1a7) se tenir avec, prendre position, être nommé, devenir plat, devenir insipide
1b) (Hiphil)
1b1) placer, établir
1b2) faire tenir fermement, maintenir
1b3) faire se lever, faire dresser, ériger
1b4) présenter (quelqu’un) devant (le roi)
1b5) nommer, ordonner, établir
1c) (Hophal) être présenté, être amené à se tenir debout, être placé devant

Définition générale

1) se tenir debout, rester, endurer
1a) (Qal)
1a1) se trouver, être dans une attitude d'attente, se présenter, s'attendre à, être ou devenir serviteur de
1a2) se tenir tranquille, arrêter, cesser
1a3) tarder, retarder, rester, continuer, demeurer, endurer, persister, être constant
1a4) tenir quelqu'un au sol
1a5) se tenir droit, se lever, s'élever, être droit
1a6) se lever, apparaître, venir sur le devant, s'ériger contre
1a7) se tenir avec, être fixé, grossir, devenir insipide
1b) (Hifil)
1b1) stationner, se poser
1b2) faire tenir ferme, maintenir
1b3) présent (quelqu'un) devant (un roi)
1b5) désigner, ordonner, établir
1c) (Hofal) être présenté, être mis devant

Dans la Bible

Strong H5975J apparaît dans 4 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

placer3
,1
approcher1

Premiers versets

Lévitique 18:23
Tu ne coucheras point avec une bête, pour te souiller avec elle. La femme ne s’approchera point d’une bête, pour se prostituer à elle. C’est une confusion.
Nombres 11:24
Moïse sortit, et rapporta au peuple les paroles de l’Éternel. Il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.
1 Rois 12:32
Il établit une fête au huitième mois, le quinzième jour du mois, comme la fête qui se célébrait en Juda, et il offrit des sacrifices sur l’autel. Voici ce qu’il fit à Béthel afin que l’on sacrifiât aux veaux qu’il avait faits. Il plaça à Béthel les prêtres des hauts lieux qu’il avait élevés.
Néhémie 4:7
C’est pourquoi je plaçai, dans les enfoncements derrière la muraille et sur des terrains secs, le peuple par familles, tous avec leurs épées, leurs lances et leurs arcs.

Voir toutes les occurrences