Bible hébraïque et grecque
1 Rois 11:34-36
34וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808אֶקַּ֥ח'e.KachôteraiH3947אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.Khah[le] royaumeH9009H4467מִיָּד֑וֹmi.ya.Dode main sonH9006H3027H9023כִּ֣י׀kicarH3588נָשִׂ֣יאna.Si'princeH5387אֲשִׁתֶ֗נּוּ'a.shi.Te.numaintiendrai leH7896H9033כֹּ֚לkoltoutH3605יְמֵ֣יye.MeitempsH3117חַיָּ֔יוchai.Yavvie sonH2416H9023לְמַ֨עַןle.Ma.'andeH4616דָּוִ֤דda.VidDavidH1732עַבְדִּי֙'av.Diserviteur monH5650H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834בָּחַ֣רְתִּיba.Char.tichoisiH977אֹת֔וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834שָׁמַ֖רsha.MarobservéH8104מִצְוֹתַ֥יmitz.vo.Taicommandements monH4687H9020וְחֻקֹּתָֽי׃ve.chu.ko.Taiet lois monH9002H2708H9020
35וְלָקַחְתִּ֥יve.la.kach.Ti& ôteraiH9001H3947הַמְּלוּכָ֖הha.me.lu.Khah[le] royaumeH9009H4410מִיַּ֣דmi.Yadde mainH9006H3027בְּנ֑וֹbe.Nofils sonH1121H9023וּנְתַתִּ֣יהָu.ne.ta.Ti.ha& donnerai laH9001H5414H9034לְּךָ֔le.Khaà teH9005H9031אֵ֖ת'et[Obj.]H853עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retdixH6235הַשְּׁבָטִֽים׃ha.she.va.Tim[le] tribusH9009H7626
36וְלִבְנ֖וֹve.liv.Noet à fils sonH9002H9005H1121H9023אֶתֵּ֣ן'e.TenlaisseraiH5414שֵֽׁבֶט־she.vet-tribuH7626אֶחָ֑ד'e.ChaduneH259לְמַ֣עַןle.Ma.'anafinH4616הֱיֽוֹת־he.yot-aitH1961נִ֣ירnirlampeH5216לְדָֽוִיד־le.da.vid-à DavidH9005H1732עַ֠בְדִּי'Av.diserviteur monH5650H9020כָּֽל־kal-toujoursH3605הַיָּמִ֤ים׀hai.ya.Mim[le] uneH9009H3117לְפָנַי֙le.fa.Naià devant monH9005H6440H9020בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389הָעִיר֙ha.'Ir[le] villeH9009H5892אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834בָּחַ֣רְתִּיba.Char.tichoisieH977לִ֔יLipour meH9005H9030לָשׂ֥וּםla.Sumà mettreH9005H7760שְׁמִ֖יshe.Minom monH8034H9020שָֽׁם׃ShamyH8033
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires