Bible hébraïque et grecque
1 Rois 11:30-32
30וַיִּתְפֹּ֣שׂvai.yit.Pos& saisitH9001H8610אֲחִיָּ֔ה'a.chi.YahAchijaH281בַּשַּׂלְמָ֥הba.sal.Mahdans manteauH9003H8008הַחֲדָשָׁ֖הha.cha.da.Shah[le] neufH9009H2319אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עָלָ֑יו'a.Lavsur leH5921H9033וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָvai.Yik.ra.'E.ha& déchira laH9001H7167H9034שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָׂ֖ר'a.SardouzeH6240קְרָעִֽים׃ke.ra.'ImmorceauxH7168
31וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559לְיָֽרָבְעָ֔םle.ya.ra.ve.'Amà JéroboamH9005H3379קַח־kach-PrendsH3947לְךָ֖le.Khapour teH9005H9031עֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahdixH6235קְרָעִ֑יםke.ra.'ImmorceauxH7168כִּ֣יkiCarH3588כֹה֩khohainsiH3541אָמַ֨ר'a.MarparleH559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2005H9040קֹרֵ֤עַko.Re.a'arracherH7167אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.Khah[le] royaumeH9009H4467מִיַּ֣דmi.Yadde mainH9006H3027שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomonH8010וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Ti& donneraiH9001H5414לְךָ֔le.Khaà teH9005H9031אֵ֖ת'et[Obj.]H853עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahdixH6235הַשְּׁבָטִֽים׃ha.she.va.Tim[le] tribusH9009H7626
32וְהַשֵּׁ֥בֶטve.ha.She.vetet [le] tribuH9002H9009H7626הָאֶחָ֖דha.'e.Chad[le] uneH9009H259יִֽהְיֶה־yih.yeh-auraH1961לּ֑וֹloà leH9005H9033לְמַ֣עַן׀le.Ma.'andeH4616עַבְדִּ֣י'av.Diserviteur monH5650H9020דָוִ֗דda.VidDavidH1732וּלְמַ֙עַן֙u.le.Ma.'anet deH9002H4616יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389הָעִיר֙ha.'Ir[le] villeH9009H5892אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834בָּחַ֣רְתִּיba.Char.tichoisieH977בָ֔הּVahdans laH9003H9034מִכֹּ֖לmi.Kolde toutesH9006H3605שִׁבְטֵ֥יshiv.TeitribusH7626יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires